她的双眼，间距很大而显得很聪明，正在这平凡的厨房里四处打量。她穿着一件灰色晚礼服，上面套着件银色短外套，这让她曾被工作t恤和便裤衬托得有些滑稽的形体，瞬间光彩照人。

    “亨利爵士，”她说，“他们不仅是犯了几个错误，而是有非常严重的事情发生。”

    “无稽之谈！”亨利·梅瑞威尔爵士吼道。

    “我告诉你，肯定有！我能感觉得到！从今天下午开始我就有这感觉了！”

    亨利·梅瑞威尔爵士看着她，眼神中充满了乖张而傲气的蔑视神色，他的拳头正放在臀部，而他那顶长得很抱歉的帽子则塞在一个口袋里。他忽然转身，摇摇晃晃地经过旋转门，回到餐厅里，又从那里经过大厅，来到起居室。

    凯里和马奇跟着他也走进起居室，而后者为了挡住四处蔓延的烧焦食物的刺鼻气味，关上了通往大厅的那扇门。

    “你知道有事情不对劲的，对不对？”马奇安静地问道。

    亨利·梅瑞威尔爵士弯下身子坐在一把椅子上，看上去像是要用这个动作来控制一场勃然大怒。然后他犹豫了一下，瘫在椅子里，盯着自己的鞋，最后用一个忧虑的眼神结束了这一连串的动作。

    “很古怪，”他用悲伤的语调说，“非常古怪。我承认。”

    “你肯定认识路易丝·本顿吧？”

    “当然了。很好的姑娘，怎么了？”

    “她觉得她父亲可能会自杀。”

    “而他做的，”亨利·梅瑞威尔爵士透过自己的镜片上方看着她说，“就是用意念把每个人都赶出屋子，然后让晚餐都烧起来？”

    “那好，他在哪里？”

    “她女儿在哪里？”亨利·梅瑞威尔爵士问道，“里弗斯医生在哪里？霍勒斯·本顿在哪里？仆人又在哪里？我脑子塞满了，我跟你说，咱们遇上的这些事情全都不合情理！内德·本顿没问题，你别管他。还有，我非常怀疑他会做那么极端的事情，毕竟他应该还在计划他那个珍贵的项目呢。”

    “听着，先生，”凯里坐在一把椅子的扶手上，插话进来说，“本顿小姐今天说到了他的某些‘新计划’或是‘珍贵的项目’。那到底是什么计划啊？”

    “他想要，”亨利·梅瑞威尔爵士回答说，“拥有他自己的动物园。”

    “拥有他自己的动物园？”

    “私人私有的。没错。”

    第一次，马奇看向凯里·昆特，和他达成了某种一致。她又急急忙忙收回了眼神，千真万确。不过即便是那一点点亲密的眼神……

    起居室里很热，让人透不过气来。两扇凸窗突出的部分，颜色鲜艳的印花棉布做成的窗帘后面，还很不整齐地挂着一层厚布，用来配合灯火管制。亨利·梅瑞威尔爵士坐着的安乐椅旁边有一盏落地灯，把明亮的光线洒在他的秃头、大鼻子和下沉的嘴角上。他刚刚从鼓鼓囊囊的口袋里拿出了一个雪茄盒，用恶狠狠的眼神看了黑雪茄一眼，然后又欣赏般地闻了闻，而他的那双小眼睛则在大大的眼镜后面定住不动了。随后就像耳朵一直绷紧了在等待着似的，他们全都听见了一阵熟悉的声音。

    那微弱而有节奏的声响变得越来越清晰了。

    没有人移动。

    它甚至一点也不吵。但比起他们不到二十分钟以前听到的那阵类似的噪音，这还是要响得多了。和之前一样，它慢慢弥散开来。而一架双引擎轰炸机发出的声音，凯里觉得，仿佛心怀恶意一般，能穿透你的私人住房……

    “哦！”亨利·梅瑞威尔爵士边说边猛然坐了起来，“那可恶的家伙要来了！”

    凯里等了几秒钟，然后回答道：“该死的，他就在头顶上，是不是？”

    “嗯哼，而且也不是很高。没什么可