夏日园艺公司位于曼·莫比利亚家具连锁店对面的埃施伯恩小镇，这里以前是美军营地，现在是新兴工业区。皮娅和本克两人来这里找塔里克·菲德勒，而博登施泰因则去了暂时关押扎哈里亚斯的外特城监狱。皮娅和本克两人在一排花房后面找到了塔里克。他正在往一辆货车上装载扎成捆的植物，边干活边吹着口哨。

    “您好，菲德勒先生。”皮娅打了一声招呼。塔里克菲德勒·菲德勒停下手中的活儿，转过身来。

    “您好！”他用一种好奇而充满戒备的眼神看着面前穿着警服的皮娅和本克，“我犯了什么事儿吗？”

    很显然，这个年轻人十分擅长和警察打交道。他看上去二十岁刚出头，瘦削的脸，厚厚的嘴唇，黑色的眼睛，这是一张东方人的面孔，似乎和他刻着文身、肌肉发达的上臂还有穿了耳洞的耳朵十分不协调。

    “您没有犯事，”皮娅表明了自己和本克的身份，“是有关你朋友约纳斯·博克的。”

    塔里克脱下了手套。

    “我已经听说了，”他说，“他上吊自杀了。”

    “是吗？您听谁说的？”皮娅问。

    “一个朋友。这种事情传得很快的。”塔里克并没有具体回答皮娅的问题。

    “我们推断，约纳斯和汉斯·乌尔里希·保利一样，是被人谋杀的。”

    皮娅的话似乎让塔里克十分震惊。

    “约是被人杀死的？”塔里克不相信似的问。

    “现在所有迹象都指向他杀，”皮娅说，“您能告诉我最近约纳斯跟谁争吵过吗？”

    “他之前跟女朋友吵过架，”塔里克似乎还没有从震惊中恢复过来，“具体因为什么我就不知道了。后来他又同埃丝特闹得不愉快。星期天他没怎么说话，星期一那天他的心情还是不好。”

    “卢卡斯和约纳斯打算开的It公司是个什么公司？”皮娅问。

    “是卢卡斯、约和我三个人，”塔里克纠正道，“这个公司叫做会员制网络服务有限责任公司。”

    “嗯？有限责任公司……是干什么的？”皮娅完全听不懂。

    “提供网络服务，”塔里克·菲德勒解释道，“我们目前正在开发一个系统，这个系统有独立的服务器，顾客可以在这个服务器上在线管理他们的网页。”

    “您说的‘我们’是什么意思？”皮娅问，“您也参与其中了？”

    塔里克·菲德勒的眉毛扬了起来。

    “怎么？您觉得我就是个小小的园艺工人？”他的语调突然攻击性，“没错，一个身上文着文身、耳朵穿着耳洞、从煤窑里爬出来的有着中国血统的人，一个在有钱人的花园里当牛做马的园丁，这样的人不是傻子就是蠢蛋。”

    “我没有这么说，”皮娅平静地说，“不过，您绝对无法胜任博克公司It经理这一职务。”

    一句话戳中了塔里克的痛处。他盯着皮娅，冷冷地笑了。

    “我没有有钱的老爸，上不起大学，”他挖苦地说，“在德国，干什么都要毕业证，这个证那个证。”

    “没有有钱的老爸也没关系，”皮娅毫不示弱地说，“您没听过助学金这个词吗？”

    尽管皮娅对博克完全没有好感，但是她仍能充分理解博克对于塔里克的厌恶并且感同身受。这个年轻人眼睛里一直流露出一种居高临下的眼神，而现在，这种眼神已经变成了敌意。皮娅感觉到，她对于塔里克的强势策略并没有奏效。这时，本克似乎抓住了说话的机会。

    “您是怎么认识约纳斯的？”他问塔里克。

    “在格林佐格餐厅认识的，”塔里克回答，“我在祖尔茨巴赫的动物收养所工作过，在那里认识了埃丝特。她当时是动物保护协会的主席。”