。他还是之前那副冷漠的表情。

    他对我说：“进来吧。你的下巴怎么样？”

    “有点酸痛。”

    “发生这种事可真糟糕。”

    “是啊。发现丢什么东西了吗？”

    “我没发现，但我妻子还在检查。”

    凯莉站在伊万身后的沙发旁边，我进屋之后她问我：“跑了一趟有什么发现吗？”

    “没有。什么也没发现。”

    韦德说：“我估计是个小偷。”

    “嗯，有可能。”

    “为什么说有可能？否则还能是什么人？”

    “可能是那个想敲诈你的人，爸爸。”凯莉说道，“写信的人，跟有关的人。”

    韦德眯起了眼睛：“那件事就是个恶作剧。”

    “是吗？”

    “当然是。那个敲诈的人为什么要闯进我们的房间？”

    我问道：“你和夫人有没有从家里带过来什么贵重物品？我的意思不仅是指钱财珠宝，也可能是文学素材——珍贵的通俗小说、手稿之类的东西。”

    “没有，”他说，“没什么特别贵重的东西。”

    这时，西比尔从卧室走了出来，双臂环在胸前。她的丈夫对待这件事情相当平静，而她则不是。从她走路的姿势和脸上的表情就能看出她很焦虑。她的嘴唇发灰，牙齿紧咬下嘴唇。

    “东西都在吗？”韦德问她。

    “都在。”她说，“不过我肯定，去参加宴会之前我把箱子关上了。现在盖子被打开了，但是里面的东西好像都没有被动过。我想，不管是谁，可能他还没时间去翻。”

    凯莉说：“他想在你箱子里找什么东西呢？”

    “鬼知道。”但她说这句话时略微有些迟疑。

    “好吧，这么说没有造成什么损失。”韦德说道，“最起码损失不大。现在最好通知一声酒店经理，然后把这事忘了。”

    西比尔狠狠瞪了他一眼：“我们为什么要通知酒店经理？”

    “这是程序，韦德夫人。”我对她说。

    她的牙咬得更紧了，嘴唇愈发惨白。看得出，她心中有事，不只是这件入室盗窃案。凯莉说过，西比尔是个刚强的女人，跟马克斯·鲁夫一样强悍。这话我相信。刚强的女人不会为了一件微不足道的盗窃未遂案就心神不宁，除非她认为这件事并非微不足道。

    “嗯，我觉得没必要添麻烦。”半晌，她开口道。

    “不会有什么麻烦，”韦德说，“咱们让经理谨慎处理就好。”

    “难道不能等到明天早上再说吗？”

    韦德瞟了我一眼，我耸了耸肩。他扭转头对西比尔说：“好，明早再说。已经很晚了，大家都累了。”

    凯莉觉得这句话意味着我们可以走了。两分钟之后，我们跟韦德夫妇道了晚安，来到走廊里。她说：“我好像没什么胃口了。改天再去玫瑰花蕾好吗？”

    “没问题。不过要不要下楼喝杯咖啡？现在还早。”

    “嗯……好吧，只喝一杯。”

    大堂里的咖啡厅仍在营业，里面摆着几张漂亮的白色铁桌，周围放着盆栽，我们挑了一张坐下。这地方名叫“花园餐厅”，口气不小，其实不过是酒店里的一间小咖啡馆。我叫了服务员来点单，而凯莉一直盯着我看，研究着我。

    “你有什么事瞒着我？”她问。

    “为什么你觉得我有事瞒着你？”

    “直觉。你并非喜怒不形于色的人，要知道。”

    “我一直觉得自己喜怒不形于色。”

    “不，不是。你那会儿跑出去干什么去了？”

    我犹豫了一下。我可以跟她说实话，但那就意味着得提到她母亲皮包里