西比尔做了个愤怒的手势：“好吧，我在乎。”她转头对我说：“我们是在一起，不过十二点多的时候我先走了。伊万不想参加弗兰克的讲座，而我想去。”

    “你记得走的时候确切是几点吗？”

    “不，恐怕不记得了。”

    “十二点三十分。”韦德说道，“根据报纸上的说法，正是科洛德尼遭枪杀的时候。”

    “你正好看了一下时间，对吗？”

    “你是说我在说谎？”

    凯莉的父亲，该死的。“好吧，”我语气平淡地答道，“你是否介意告诉我尊夫人离开之后你做了些什么？”

    “我非常介意，但我还是会告诉你：什么也没做。我在看书，一直都在看书。”

    博安农说道：“也许你也想知道十二点半的时候我在干什么。我当时和妻子一起待在房间里。她感觉不太舒服，现在还是不舒服。关节炎犯了，我不想把她一个人留在屋里。”

    我点了点头，再次看着西比尔：“你下楼时有没有看见其他人？普拉科萨斯、拉姆齐、奥齐·米克？”

    “没有。”

    “恐怕对付这三个人你就没这么幸运了，”博安农说道，“至少在找他们谈话这方面。”

    “怎么了？”

    “他们已经离开酒店了。警察找我们谈话之后就允许我们走了。”

    “哦。”

    “米克是昨晚走的，回三角洲去了。沃尔多今天早上回的洛杉矶，他自己开车，所以想早点出发。博特打算跟某一位与会人员一起待几天。”

    “你知道是谁吗？”

    “不知道，不过你可以问问劳埃德·安德伍德。是某个在湾区开了一家小型出版社的家伙，他想再版博特的‘幽灵’系列小说。”

    “他们有没有碰巧说起，科洛德尼被杀时他们都在干什么？”

    “嗯……我记得沃尔多说他那会儿和安德伍德在一起，在会议室。在那之前，米克也跟安德伍德在一起，讨论有关米克的画展的事情。”

    “那普拉科萨斯呢？”

    “我不记得了。博特跟你说过什么吗，伊万？”

    韦德拿起酒杯，直截了当地答道：“没有。”

    “我记得，”西比尔说，“他说过他当时在楼下跟几个通俗小说迷聊天。不过我不确定。”

    我问博安农：“你也打算今天走吗？”

    “现在没什么要留下来的理由。”他说道，“我们订了四点到丹佛的飞机票。”

    “你呢，韦德夫人？”

    “我们会待到周二或者周三。”她说，“平时我们没机会经常和凯莉见面，你知道的。”

    “今天凯莉在哪里？”

    “在家为她的一个客户工作。她晚上会过来，我们一起吃饭。”她冲我笑了笑，“你愿不愿意跟我们一起？我们……”

    “他要是和咱们一起就见鬼了。”韦德打断了西比尔的话，语气冰冷，怒气冲冲，重重地将杯子砸在桌子上，“我受够了他的问题，也受够了他这个人。我绝对不想跟他一起吃饭。”

    我说道：“非常遗憾你这么想。”

    “是的，我就是这么想的。我不喜欢这样子，也不喜欢你。”

    彼此彼此，老兄，我心中暗想。

    “伊万。”西比尔说道，口气中带着警告的意味。

    但他根本就不管这个，隔着桌子对我怒目而视：“你这种年纪，一个又胖又脏的私家侦探，整天围着一个可以做你女儿的年轻女人打转。我决不能容忍这种事情。你明白吗？决不能容忍。”

    又胖又脏的私家侦探。“这是她的决定，韦德先生，”我干巴巴地答道，“不是你的决定。”

    “咱们走