第二天一早，我就到了办公室。再过半小时，我就要让受害者夏米克·约翰逊站到证人席上。我得先看看笔记。时钟敲响九点时，我已经准备得差不多了。因此，我抽空给约克聱探打电话。

    “佩雷斯太太在撒谎。”我说。

    他听我解释。

    我说完之后，他重复道：“撒谎？你不认为这样说太严重了一点？”

    “那你说该怎样说？”

    “她也许只是犯了个错误。”

    “不知道自己儿子的伤疤在哪条胳膊上？她会犯这样的错误？”

    “当然可能。为什么不？她已经知道那个人不是她儿子了。这很自然。”

    我不相信：“案情有什么新进展吗？”

    “我们认为，圣地亚哥生前住在新泽西。”

    “有地址吗？”

    “没有。但我们找到了他的女朋友。或者至少我们认为她曾是他的女朋友。总之是朋友。”

    “你们怎样找到她的？”

    “那个什么资料也没有的手机。她打电话来找他。”

    “那他究竟是谁？我的意思是说，马诺洛^圣地亚哥。”

    “不知道。”

    “那个女朋友不告诉你们？”

    “她只知道他叫马诺洛·圣地亚哥。啊，还有件重要的車。”

    “什么事？”

    “他的尸体被移动过。我的意思是说，我们从头就知道这点。但现在，这已经得到证实。我们的法医说，根据出血情况和一些其他我不大听得懂的废话，圣地亚哥可能是在死后一小时被抛尸的。在他身上找到了一按地毯纤维什么的。初步确定是汽车垫的纤维。”

    “这么说来，圣地亚哥被打死，塞进后备厢，然后被抛尸华盛顿高地？”

    “我们是这样推断的。”

    “知道汽车的品牌和制造年份什么的了吗？”

    “暂时不知道。但我们的人说是辆旧车。他现在就知道这点。但他们还在査。”

    “有多旧？”

    “不知道。反正不是新车。得啦，科普兰，你就让我歇歇吧。”

    “我对这个案子有极大的个人兴趣。”

    “如果这么说的话……”

    “怎么？”

    “你何不出面帮帮忙？”

    “什么意思？”

    “意思是说，我要处理的案子太多了，累得都快发狂了。我们这下在新泽两有联系人了。圣地亚哥可能在那里居住过。或者说，至少她的女朋友还住在那里。而且，她只在新泽西见过他。”

    “我所在的郡？”

    “不是，我想是哈得孙郡。或者是勃民郡。天哪，我也不知道。但差不多就是那些地方。不过，我还是先问点别的吧。”

    “我听着。”

    “你妹妹生前住在新泽西，对吧？”

    “对。”

    “那不是我的管辖范围。但你也许可以声称是你的管辖范围，即使不在你所在的郡。好像也没有别人想重新揭开那个老案子。”

    我想了想。从某种程度上讲，他是在利用我，希望我帮他跑腿儿，他自己不劳而获。不过，我倒是觉得没什么不可以。

    “这个女朋友，”我说，“她叫什么名字？”

    “蕾亚·辛格。”

    “有地址吗？”

    “你要去找她？”

    “你介意吗？”

    “只要你不妨碍我的案子，你想做什么都可以。但我能给你一条友好建议吗？”

    “当然。”

    “那个疯子，那个夏日杀手，我忘记他的真实姓名了。”

    “韦恩·斯托本。”我说。