了一声。

    “怎么啦？”我说。

    她环视着整个房间。“那张桌子上原来有很多报纸，”她说，“还有资料，杂志，铅笔，钢笔等。”

    “现在什么都没了。”

    蕾亚拉开一个抽屉：“他的衣服也不见了。”

    我们很彻底地捜查了一遍。什么都没有了——报纸、资料、杂志上的文章、牙刷、个人物品都没了。蕾亚坐在沙发上：“有人回来清理过这个地方。”

    “你最后一次到这里是什么时候？”

    “三天前。”

    我向门口走去：“我们走。”

    “去哪里？”

    “去和前台的人谈谈。”

    但前台只有个孩子在上班。他几乎什么信息也没能提供。房客是以马诺洛·圣地亚哥的名字入住的，现金支付房费，留下了一张现金押金单。房费已经预付到当月底。那孩子不记得圣地亚哥长得什么样，也不记得他的任何事情。那种公寓的问题之一就在这里。你不用从大厅进去。用化名登记也很容易。

    蕾亚和我回到圣地亚哥的房间。

    “你说这里以前有报纸？”

    “是的。”

    “报纸上都有些什么？”

    “我没仔细看过。”

    “蕾亚。”我说。

    “什么？”

    “我必须坦率地告诉你，我并不真的相信你什么都不知道。”

    她只是用那双水灵灵的大眼睛看着我。

    “怎么啦？”

    “你想让我相信你。”

    “是的。”

    “我为什么要相信你？”

    我想了想。

    “我们刚见面的时候，你就向我撒了谎。”她说。

    “我撒了什么谎？”

    “你说你在调査他被谋杀的案子。像个侦探什么的。但那不是真的，对吗？”

    我没说什么。

    “马诺洛，”她继续说，“他不相信你。我读过那些文章，知道二十年前你们在那个树林里遇到的事。他认为你没说实话。”

    我仍然没说什么。

    “现在，你想让我把一切都告诉你。你会吗？如果你处在我的位置上，你会把你知道的一切说出来吗？”

    我用一点时间整理了一下思路。她说得有点道理。“这么说来，你看过那些文章？”

    “看过。”

    “那你知道，我当时就在那个夏令营。”

    “知道。”

    “你还知道我妹妹那天晚上失踪了。”

    她点点头。

    我转头看着她，说：“那就是我到这里来的原因。”

    “你来这里为你妹妹报仇？”

    “不，”我说，“我来这里找她。”

    “但我还以为她已经死了。韦恩·斯托本把她杀了。”

    “我过去也这样想。”

    蕾亚把目光移开了一会儿。然后，她又直视着我的眼睛，说：“你们对什么事撒了谎？”

    “我们没对什么事撒谎。”

    又是那种迷人的眼神。“你可以相信我。”她说。

    “我相信你。”

    她没说话，我也等着。

    “露西是谁？”

    “夏令营的一个女孩子。”

    “还有呢？她与这件事有什么联系？”

    “她父亲是营地的主人，”我说。然后，我又补充说：“她那时是我的女朋友。”

    “那你们俩怎么都撒了谎？”

    “我们没有。”

    “那马诺洛说的是什么事？”

    “该死，我怎么知道。这正是我想弄清楚的事。