我通宵没睡，缪斯也是。我只抽时间迅速刮了下胡子。我身上的味道很难闻，甚至在考虑是否向霍勒斯·福利借用一下他的科隆香水。

    “把书面材料准备好。”我告诉缪斯。

    “尽快。”

    法官宣布开始后，我叫上一位让四座震惊的证人。

    “传杰拉尔德·弗林出庭。”

    弗林就是那个邀请夏米克·约翰逊去参加聚会的“好”男孩。他看上去也是个好孩子，皮肤显得太光滑，金色的短发梳理得整整齐齐，那双蓝色大眼睛看什么东西时都是那么天真无邪。由于我这方随时可能提出结束此案，因此辩护律师一直让弗林等在外面。毕竟，他本应是他们的重要证人。

    弗林一直坚定地支持兄弟会的兄弟们。但向警察说谎是一回事，甚至在宣蜇证词中说谎也无妨。但是，在证人席上说谎就是另一回事了。我回头看了缪斯一眼。她坐在最后一排，尽量板着面孔。结果可能很复杂。在这场游戏中，缪斯不是我的首选搭档。

    我请弗林报上姓名，以便记录。

    “杰拉尔德·弗林。”

    “但简称杰瑞，是吗？”

    “是。”

    “好。我们从头开始，好吗？你第一次见到原告夏米克，约翰逊女士是什么时候？”

    夏米克今天已经来了，正坐在倒数第二排中间附近，霍勒斯·福利坐在她旁边。那是个有趣的位置。好像这事与她无关似的。早上早些时候，我曾听到走廊上传来尖叫声。夏米克最后一分钟反悔，拒签协议，让詹雷特和马兰兹的家人很不高兴。他们曾试图说服她，但没成功。因此，审讯开始得比较晚。不过，他们已经做好准备。他们已经再次摆出那副出庭面孔，忧心忡忡，表情严肃。

    他们以为这只是暂时的耽误。只需再等几个小时即可。

    “她十月十二日到兄弟会所来的时候。”他回答。

    “你记得日期？”

    “记得。”

    我做了个鬼脸，好像在说：天哪，这是不是很有趣？尽管这其实没趣。他当然记得日期。这也是他生活的一部分。

    “约翰逊女士为什么到你们兄弟会所去？”

    “她被请去表演脱衣舞。”

    “你请她去的吗？”

    “不是。嗯，我的意思是说，全兄弟会请的。但不是我去预订或安排的。”

    “明白了。因此，她到你们兄弟会所，表演了脱衣舞？”

    “是的。”

    “你看了那个舞蹈？”

    “看了。”

    “你觉得她跳得怎样？”

    莫特·帕宾站起来：“反对！”

    法官已经怒目看着我：“科普兰先生？”

    “根据约翰信女士的证词，是这位弗林先生邀请她去强奸案发生地参加聚会的。我是想弄清楚他为什么那样做。”

    “那就直接问他。”帕宾说。

    “法官大人，我可以用自己的方式问吗？”

    皮尔斯法官说：“最好换种说法。”

    我重新看着弗林。“你认为约翰逊女士是个不错的脱衣舞演员吗？”我问。

    “我想是的。”

    “是还是不是？”

    “是。”

    “不是很棒。不过，是，我认为她眺得很好。”

    “你觉得她漂亮吗？”

    “嗯，还行。我的意思是，我觉得漂亮。”

    “是还是不是？”

    “反对！”帕宾又起来了，“他不必对那样的问题回答是还是不是。也许他那天觉得她有点漂亮。但这样的问题并不总是能有‘是’或‘不是’来回答的。”

    “我同意，莫特。”我说。