格蕾塔终于回电话了。

    我正在回家的路上，还在车里，好不容易才找到那个该死的“免提”键，这样才不至于让别人抓住埃塞克斯郡检察官违犯法律。

    “你在哪里？”格蕾塔问。

    我可以听出她声音中带着哭腔。

    “我在回家的路上。”

    “我在你家等你，你不会介意吧？”

    “当然不。我打过电话——”

    “我在法院。”

    “鲍勃保释出来了吗？”

    “是的。他在楼上哄麦迪逊睡觉。”

    “他告诉你。”

    “你什么时候到家？”

    “十五分钟，最多二十分钟后。”

    “我一小时后来见你，可以吗？”

    我还没回答，格蕾塔就把电话挂了。

    我到家时，卡拉还没睡。我很高兴。我把她放到床上，和她玩了她最喜欢的新游戏，叫“捉鬼。”从根本上讲，“捉鬼”就是捉迷藏和追人游戏相结合。一个人藏起来。那个人被找到之后，尽力去追找到他的人，争取在那人跑回本垒之前触碰到他。我们的游戏特别可笑，我们是在卡拉床上玩这个游戏。这严重限制了藏身之处的选择和跑回本垒的机会。卡拉总是藏在被子下，我假装找不到她。然后，她会闭上眼睛，我则把头埋在枕头下面。她和我一样会装。有时，该我藏的时候，我干脆直接把脸伸到她面前。这样，她睁开眼睛就看到我了。我们都像孩子一样笑起来。这种游戏很蠢，很没趣，卡拉很快就会失去兴趣的，而我却不想让她失去兴趣。

    格蕾塔来的时候，是自己用我多年前给她的钥匙开门进来的，因为我正沉浸在女儿的欢笑之中，几乎把什么都忘记了一年轻的强奸犯，消失在树林中的女孩子，割喉咙的系列杀手，背叛你信任的姐夫，威胁小女孩的哀伤父亲等。但门被打开时的刺耳声音让一切都重新回来了。

    “我得走了。”我告诉卡拉。

    “再玩一次。”她恳求道。

    “你格蕾塔姨妈来了，我要和她说话，好吗？”

    “再玩一次行吗？就一次？”

    孩子总是恳求再玩一次。如果你让步，他们就会反复恳求。你一旦让步，他们永远不会停止恳求，永远会要求再玩一次。因此，我说：“好吧，再玩一次。”

    卡拉笑了，藏起来，我找到她，她追到我。然后，我说我必须走了，她乞求再玩一次，但我说话必须算数。因此，我吻吻她的脸蛋，走了。她还在那里哀求，眼泪都快出来了。

    格蕾塔站在楼梯底部。她脸色并不苍白，眼睛是干的，嘴巴抿成一条直线丨让她那个本来就明显的颌骨更突出了。

    “鲍勃没来？”我问。

    “他在照看麦迪逊。而且，他的律师要来了。”

    “律师是哪位？”

    “赫斯特·克里蒙斯坦。”

    我认识她，很不错的律师。

    我下楼。我通常亲吻她的面颊，但今天没有。我不知道该怎样做才好。我也不知道该说什么。格蕾塔向书房走去。我跟在后面。我们坐在沙发上。我拉起她的手，看着那张脸，那张很普通的脸，和平常一样，我看到的是天使。我喜欢格蕾塔，真的喜欢。我为她心碎。

    “怎么啦？”我问。

    “你得帮帮鲍勃，”她说，“帮帮我们。”

    “我会做力所能及的一切。你知道的。”

    她的手冰凉。她把头低下了一会儿，然后，她直视着我。

    “你必须说那些钱是你借给我们的，”格蕾塔毫无表情地说，“说你知道这件事，说我们同意归还，还会付利息。”

    我愣愣地坐在那里。

    “保罗？”