索希见到我并不吃惊。

    “你早就知道，是吗？”

    他正在打电话，于是用手捂住听筒。

    “帕维尔，坐下。”

    “我问你问题。”

    他打完电话，把话苘放好。然后，他看着我手里那个牛皮纸信封：“那是什么？”

    “我父亲的克格勃简历。”

    他的肩膀耷拉下去。“你不能相信这里面的每句话。”索希说。但从他话中听不出任何东西。他好像是对着讲词提示机念出这句话的。

    我尽量压抑住声音中的籐颤，说：“第二页上说了爸爸做过的事。”索希只是看着我。

    “他出卖了我姥爷和姥姥，对吗？他就是背叛他们的人。我自己的父亲。”

    索希仍然没说话。

    “该死，回答我。”

    “你还是不明白。”

    “我自己的父亲出卖了我的外祖父母，是还是不是？”

    “是。”

    我不说话了。

    “你父亲让一次引渡活动失败。我不知道这是真是假，但没什么区别。因此，他受到指控。政府想抓他。我告诉过你他们可能施加什么样的压力。他们可能把你们全家都毁了。”

    “因此，为了保自己的命，他便出卖姥爷姥姥？”

    “不管怎么说，政府都会抓他们的。但是，对，在救孩子还是老岳父岳母之间，弗拉迪米尔选择了救孩子。他不知道事情会变得那么糟糕。他没想到那些统治者会那么残忍，他以为他们最多折磨一下老人的肉体。他以为他们最多会把你外公外婆关几个星期。作为交换条件，你家将得到第二次机会。你父亲能让孩子们过上更好的生活。你明白了吗？”

    “不，对不起，我不明白。”

    “这是因为你现在有钱，生活舒适。”

    “索希，别对我说这些废话。谁也不会出卖亲人。你应该更清楚这一点。你从那次封锁中活了下来。列宁格勒的人不会投降。无论纳粹做什么，你都忍受，从不低头。”

    “你认为那是聪明的表现？”他喝斥道。他的双手捏成了拳头：“我的天哪，你太天真了。我哥哥姐姐都是被饿死的。你明白吗？如果我们投降，如果我们把那个该死的城市给他们，盖夫雷尔和艾琳现在还活着。最后，历史潮流仍然会推翻纳粹。但我哥哥和姐姐却可以活下来，生儿育女，慢慢变老。相反——”

    他转过头去。

    “我母亲什么时候发现他做的事的？”我问。

    “那件事一直折磨着他。我是说你父亲。我想，你母亲可能一直有些怀疑。正因为如此，她才那么瞧不起你父亲。但你妹妹失踪那天晚上，他以为卡米尔死了。他崩溃了。于是，他向你母亲说出了全部真相。”

    有道理。可怕的道理。母亲知道了父亲做过的事。她永远不会原谅父亲出卖她敬爱的父母的行为。她想不出有什么事可以让他痛苦，便想到让他以为女儿已经死了。

    “因此，”我说，“我母亲便把我妹妹藏起来。等到从胜诉赔偿金中拿到足够的钱后，她便和卡米尔一起消失了。”

    “对。”

    “但这引出了这个最重要的问题，是吗？”

    “什么问题？”

    我伸出双手：“我呢，她唯一的儿子，我怎么办？妈妈怎么能把我抛下？”

    索希没说话。

    “我这一生，”我说。“我这一生都在想，母亲对我关心不够。她就那样跑掉了，没有回头看一眼。你怎么能让我相信，索希？”

    “你认为真相可能更好？”

    我想起当年悄悄跟踪父亲到树林里去的情景。他挖啊，挖啊，想找到女儿。然后有一天，他突然不挖了。我还以为