上她的心头。原先高高在上的女士，受到了另一位女士含沙射影的指控，当下我看到的竟然是一个边喘气边颤抖的普通人，清楚地知道自己头上悬挂了一把无形的剑，而且对于剑不应该落在她头上使她血溅三尺的情况无法做任何辩解。

    这样的转变令人感到难过。一个令人心碎的告白！在我眼中，这就像是告解一样。不过就在此刻，她那位显然已恢复自制力的堂姐一看到她真情流露，便向我们伸出手问道：“这不是雷蒙德先生吗？谢谢你赶过来，先生。你呢？”她转头问格里茨先生，“你是来通知我们下楼的对不对？”

    我在门外听到的正是这个嗓音，不过现在已调整为温婉甜美的声调。

    我很快瞄了格里茨先生一眼，看看他有何反应。显然对他影响颇大，因为她一开口，他欠身的姿势就比平常低，而且用既责难又安心的微笑迎接她热切的表情。他的眼神并未拥抱她的堂妹，尽管她以询问的目光直盯着他看，仿佛眼睛深处充满的任何言语都无法倾诉。我了解格里茨先生的为人，觉得他最残酷的手段就是对某人视而不见，这样此人的恐惧将会占据整个房间。由于受到同情心的冲击，我忘了玛莉已开口说话，甚至也忘记了她的存在。我很快地转移视线，并朝她堂妹前进了一步。这时候格里茨先生把手放在我的手臂上，阻挡我继续前进。

    “利文沃兹小姐在跟你说话。”他说。

    我回过神来，转身背对刚才吸引我注意力的事物，强迫自己对眼前佳人作出回应。我伸出手臂，引导她走向门口。

    玛莉原来苍白、高傲的表情立刻软化，几近变成了微笑。这里容我说一句话，绝对没有一位女士能够像玛莉·利文沃兹一样做出似笑非笑的表情。她直视我的双眼，眼神带着直率与甜美的吸引力。她喃喃说道：“你人真好，我真的需要帮助。情况实在太可怕了，而我妹妹……”此时她眼里闪过一丝警觉，“今天真的很不对劲。”

    哼……我心里想，刚才进门时那位怒气冲天的名门闺秀，才一会儿的工夫，她那难以形容的愤慨表情现在都消失了？难道她想改变我对她的印象，以混淆我们对她的推测？或者她欺骗了自己，相信在这么关键的时刻，我们不会被无意间听见的指控所动摇？

    然而，倚靠着格里茨手臂的埃莉诺·利文沃兹，很快就吸引了我所有的注意力。她此时已恢复镇定，但和她堂姐比还差了一点儿。走路的步伐不稳，而且放在格里茨手臂上的手犹如树叶般颤动不已。

    “但愿我从来没有进过这栋房子。”我自言自语。

    但这话连一半都还没说完，我竟然就想推翻这个想法了。我很庆幸是我自己而非其他人知道了她们的隐私，幸好是我在不经意间听见那段意义深远的对话，而且多亏格里茨先生带路。我跟着他和颤抖蹒跚着的埃莉诺下了楼。我并不是全然没有罪恶感。此时的犯罪案件显得更加黑暗了。复仇、自私、仇恨、贪婪……越接近真相就越觉得龌龊。但是，这时候为何要考虑我的感受呢？这根本无关紧要。再者，有谁能够洞悉自己的灵魂，或为他人解开深藏心中的厌恶感与吸引力呢？更何况，这些感受对我自己而言都是难解的谜团。闲话不多说了，我一手挽着虚弱的女士，注意力却投注在另一位女士身上。我走下利文沃兹豪宅的楼梯，重回急着等我们归来的验尸官和陪审团面前。

    我再度跨过门槛，面对不久前离开的一张张急切焦虑的面孔，感觉恍若隔世。人类的灵魂能够在关键的短短几分钟内体验到无限的感触。

    <hr />

    注释：