体不舒服，而伯父的表情既忧郁又严肃。

    下午。我们这个家庭的气氛非常阴沉！伯父不但拒绝哪怕稍微考虑一下玛莉与克拉弗林先生的婚事，甚至还要求立即与他解除婚约。我是以最令人难过的方式得知这条消息的。我知道事情的原委，却私底下想反抗这样的偏见，所以今天早餐后我去找伯父，想为他们求情。不过他马上叫我住嘴，他说：“埃莉诺，所有人当中，你最不应该赞成这桩婚事。”我因忧虑而颤抖，问他为什么。“因为如果你赞成他们的婚事，等于是为了你自己的利益着想。”我越来越感到不安，请求他解释清楚。“我是说，”他说，“如果玛莉拂逆我的意愿而嫁给这个英国人，我就和她断绝养父女关系，将我遗嘱里玛莉的名字改成你的名字，也将疼爱的对象改为你。”一时之间我感到天旋地转。“不要让我如此为难！”我拜托他。“只要玛莉一意孤行，我就立你为继承人。”他如此宣布，然后不再多说什么，面色严峻地离开房间。我除了跪下来祈祷之外还能做什么？在这个悲惨的家庭里，我的处境最为可怜。取代她！不过，伯父不会让我取代她继承人的地位的。玛莉会放弃克拉弗林先生的。

    “等等，”格里茨先生大叫，“你觉得怎样？写到这里不是很明白吗？玛莉已经有足够的动机犯下命案？不过你继续念下去，让我们听听接下来的发展。”

    我的心不断下沉，只好继续念。下一则的日期是七月十九日。

    我没搞错。玛莉在和伯父坚定不移的意志奋力搏斗之后，终于同意解除和克拉弗林先生的婚约。她作决定时我在房间里，伯父将她紧紧抱在怀里，嘴里喊着心肝宝贝。我永远也忘不了他脸上自尊获得满足时的表情。他显然对这件事非常在意，而我也不禁感到如释重负，因为这事获得了完美的落幕。不过玛莉呢？她的态度有点让我失望，到底为什么？我也说不上来。只知道她转头面对我，问我现在是不是满意的时候，我有一阵强烈退缩的感觉。然而我压抑住这种感觉，伸出我的手来。但她并没有握我的手。

    七月二十六日。日子真是漫漫无尽头！我们近来发生的问题仍然困扰着我。我无法挥走问题的阴影。不管走到哪里，我似乎都看得见克拉弗林先生绝望的脸庞。为什么玛莉的心情依旧快乐？就算不爱他，至少也应该要保持低调，表示对他的失望有所尊重。

    伯父又要远行。不管我说什么都留不住他。

    七月二十八日。原来如此。玛莉只是名义上和克拉弗林先生分手，其实仍然保持着有朝一日和他共结连理的希望。我获知这项消息的方式在此不赘述，而后来玛莉也加以证实。“我爱慕这个男人，”她宣称，“并不打算放弃他。”“既然如此，为什么不干脆向伯父说个明白？”我问。她用挖苦的眼神与简短的一句话作为仅有的回答：“就留给你去说吧。”

    七月三十日。午夜。精疲力竭，但在我的热血冷却前最好先写下来。玛莉已嫁为人妻。我刚才看到她对亨利·克拉弗林伸出手。我整个灵魂充满了愤怒与激动，但奇怪的是写字的手竟然毫不颤抖。且让我陈述事实。今天早上我离开了房间几分钟，回来时看见梳妆台上摆着一张玛莉写的便条，告知我她要带贝尔登夫人去兜风，几个小时后才会回来。我有各种理由深信她要跑去会见克拉弗林先生，所以赶紧戴上了帽子！

    日记到此为止。

    “她大概在这个时候被玛莉打断了，”格里茨先生解释，“反正我们也得到了想知道的信息。利文沃兹先生曾威胁玛莉，如果她坚持违背他的旨意而结婚，将由埃莉诺取代继承人的地位。玛莉结了婚，为了避免结婚造成的后果，她——”

    “别再说下去了，”我对他说。这次是真的心服口服了，“实在太明显了。”

    格里茨先生起身。

    “不过