从仓房里拿出一把铲子。山坡上有一堆卵石撑着一个小十字架，标示出艾维斯——那只过世的小鹦鹉——的坟墓。当年艾维斯可以自由地在屋子里到处走动，而且还学会说两个字，结果却被四岁大的巴奇踩死。巴奇的内疚感和震惊持续了很久，让他们都担心了起来。

    山姆先挖上一阵，然后让占米接着挖。那男孩绷着脸挖得很猛。山姆站在一旁观看的时候，南西慢慢地走到他身边。

    “这个地方很好。”她说：“你把它带回来了吗？”

    “罗尼大夫会把它送来。”

    “我从窗口看到你们在这里。总之，这真是该死。”

    “放轻松点，小女孩。”

    “妈认为是那个男人干的。”

    “我知道她是这么想，可是没有证据。”

    占米停了下来：“我可以挖一个更大的洞。我可以替他挖一个洞，先把他丢下去，再放一些蛇呀有的没的，然后再用石头填满，全部用力压在他身上。”

    山姆看得出孩子已经累得喘不过气来。

    “现在轮到我了，把铲子给我。”

    他们站在一旁看他把洞挖好。罗尼到了，他把狗包在一条破旧的卡其布毯子里。山姆把它从车里抱出来，再放进洞里去。它的身体非常沉重，他很快用土覆盖起来，再用铲子修饰隆起的土堆。罗尼大夫婉拒了喝一杯这个建议，便开车回镇上去了。

    晚餐时大家都闷闷不乐，山姆在进餐时大致说明了新规范。他本来以为多少会遭到反对，但孩子们却都毫无异议地接受了。

    等所有的孩子都上床之后，山姆和凯珞坐在起居室里。

    “对他们的打击太大了，”凯珞说：“尤其是巴奇。我们刚养玛丽莲的时候，他才两岁，它就像是他的狗。”

    “我明天要逼他们做做苦工，让孩子们一起去修船，这样可以转移一下他们的注意力。”

    “还有练打靶的事呢？”

    “听起来你似乎很急切。上次要你练靶的时候你还很不情愿呢。”

    “因为当时不觉得有什么重要的。”

    他们看了一会儿书。他坐立不安地站了起来，望着外面的夜色。远方传来六月雷的隆隆声。听起来像是来自北方，来自湖的另一边。玛丽莲对雷声向来有一套标准反应，它会先抬起头来，歪向一边，两只耳朵向后垂下。然后它会站起来，假装打个大呵欠，舔舔它的肉骨头，斜眼瞧着他们，然后往长沙发那个方向闲逛。再满怀歉意地望上一眼，便爬到沙发底下去。有一回，有个大雷鸣在没有远方雷声事先警告的情况下乍然响起，它就冲过房间，却没有算好位置，结果前额狠狠地撞在沙发边上。它被撞得反弹回来，一阵踉跄，等它回复过来，便赶紧钻到沙发下面去。除了巴奇，所有的人都大笑不止。

    “这里原来像是一个亲密无间、有魔法守护的小圈圈。”凯珞说道。

    他转过身来望着她：“我想我明白你的意思。”

    “这圈圈是别人触碰不到、神圣不可侵犯的。现在却像是从黑暗王国来了什么东西，它击倒我们中间的一个，魔法就失去作用了。”

    “活着本来就是件危险而不确定的事。”

    “别跟我谈虚论玄，让我保有一点无聊的小迷信吧，我们原本有一个很好的、小小的傻子天堂。”

    “我们会再度拥有的。”

    “不会跟以前一样了。”

    “你今天过得很不顺。”

    她站起来，伸了个懒腰。

    “现在我要让这一天告一个段落了。今天真的好累，累死了。”

    雷鸣再次响起，雷声更靠近了些。

    “我们把门锁上了吧。”她说。

    “我来锁，你先上去吧，我