第四章
料之外地沉默而专注。
当吉尔·波曼走过又停下来之际,山姆借机让大家休息一下,占米和巴奇拿着一块钱跑去向杰克买两罐啤酒和三瓶可乐。
“你这群手下真有组织。”吉尔说。
吉尔·波曼现年四十岁,是“新埃塞克斯银行暨信托公司”的副总裁。一年前搬到哈泼村。他是个大个子,顶上已经早生华发。太太贝蒂是个快活爽朗、反应很快的红发妇人。山姆和凯珞很喜欢吉尔和贝蒂,也很乐于和他们交往。
“他是个会挥鞭子的恶工头。”凯珞说。
“因为今天下午有赛船,我的帮手全跑了,他们在忙那件事。”吉尔说。
“你的‘丛林皇后号’需要整修吗?”
“她哪有不需要整修的时候?这次是仪表板干裂了,这艘该死的破船,真不知道我们为什么还留着她。凯珞,贝蒂有没有跟你联络过下个礼拜五的事?”
“没有,还没有。”
“是我们波曼家的大聚会呢,妹子。在后院里炭烤牛排、畅饮鸡尾酒、大家醉言醉语以及后头的家族战争。我们一定会弄得丑态百出,所以我们需要一些好朋友来参加,好让情况能有所改善。”
凯珞看了山姆一眼,然后对吉尔说:“我们很愿意参加,可是可能会有点问题。我也许必须出城去。我可以稍后在这个礼拜之内通知贝蒂吗?”
“到聚会正式开始之前都可以,这是一场大派对啊。”
两个男孩买了可乐和啤酒回来。山姆和吉尔走到一旁去谈公事。那家银行负责包登律师事务所内很多客户的财产信托事务,当他们谈话时,山姆懒懒地看了家人一眼,凯珞正让孩子们回去工作。南西穿了条很短的红短裤,旧得褪了色,还有一件黄色麻质露背背心。她的两腿修长,晒成棕色,虽然身材苗条,曲线却很漂亮。她两手握着磨砂块正在打磨,上身微微侧转。在她背部肌肤光滑的肌理下,年轻的肌肉随动作而鼓起、拉长。
吉尔走了之后,包登继续坚定地工作。下午一点钟的时候,凯珞宣布该停工吃午餐了,他们要赶回家吃些东西再回来。这时南西才含糊其词地说她告诉了汤米·肯特他们正在干吗,而汤米表示他可能会过来帮帮忙,所以,如果没什么关系的话,她想留下来继续工作,并劳驾他们帮她带一份三明治来。
山姆开车送凯珞和两个男孩子回家。麦克·透纳正坐在前面门廊上等占米。凯珞做了很多三明治和一大壶冰茶。
凯珞边打包南西的三明治边说:“你急着赶回去工作吗?”
“我希望天黑之前能把船壳漆好。”
“我准备让巴奇睡个午觉,他整个人累坏了。他一定会嚷着反对这个主意,不过十秒钟之内他就会睡着了。你先去吧,大概一个钟头左右,我再带两个小的过去。”
他开着凯珞那辆MG回到船场。带着三明治和装在小保温瓶里的冰茶由小屋旁边转过来。南西正蹲在地上打磨船壳下方弯曲的部分,那是个很难处理的地方。她抬头对他微微一笑。
“梦中人还没来?”
“还没呢,爸。现在都没有人这么说了啦。”
“那该怎么说才对呢?”
“呃……他跟我能起共鸣。”
“我的天哪!”
“请你把东西放下就好了,爸。我想先把这块地方做完。”
他走过去,把三明治和保温瓶放在锯木架上。当他背对着南西,解开衬衫扣子正想再度工作时,却突然停了下来,一动也不动,手指尖还压在第三颗扣子上。马克思·卡迪坐在二十尺外的一堆木头上。他手里拿着一罐啤酒和一支雪茄,身穿一件黄色的针织休闲衫和一条烫得笔挺的长裤,长裤颜色近乎低俗的浅蓝色,他正对着山姆微笑。