<er top">01

    杜顿还算客气地和他们打招呼。他们坐在他办公桌旁边的两张椅子上。山姆说道：“你有没有听说……我们碰到的麻烦……”

    “康慈警长来了一份报告，也要求提供相关数据。我们已经对卡迪发出了逮捕令。除非他离开这一带，否则躲不了多久的。令郎的情况怎么样了？”

    “他没什么事。我们运气好。”

    “我们的好运气能维持多久呢？”凯珞冷冷地说。

    杜顿很快地打量了她一眼。

    “你们的几个孩子都待在一个安全的地方吗？”

    “我们觉得是这样；我们希望是这样。”山姆说道：“可是这种事情，谁也不能保证。那个人是个疯子。”

    杜顿点了点头：“就所发生过的事来说，假定是他放的冷枪，我想你这种说法很合理，包登先生。”

    山姆把汽车轮胎的固定螺丝帽被松开的事告诉他，杜顿倾听着，脸上的表情丝毫未变。

    “我所能对你们说的，就只有我希望能尽快将他逮捕。除此之外，我不知道还能答应你们什么，我已经尽量安排优先处理这个案子，如果你们能……小心地等到我们——”

    “你要我们躲起来？”凯珞语气犀利地问道。

    “你也可以这么说，包登太太。”

    “你要我们躲起来等着，然后，等到他犯下谋杀罪而被通缉之后，你再来优先侦办此案。”

    “哎，等一下，包登太太，我曾经向你先生解释过——”

    凯珞站了起来：“解释说明的话已经太多了。我原本就不想到这里来的，我很后悔来这里。我知道你人很好，又很讲理，杜顿组长，我早知道你只会拍拍我们的头敷衍一下，把我们打发走，让我们心里还以为你们的人一定能处理好这件事。”

    “哎，你——”

    “我还没说完，杜顿组长，我是在对你说话，希望你能听好。我们本来打算要设下陷阱来抓那个……畜牲。我们本来要用我来当诱饵，我们本来要仰赖你让我先生带着的那支手枪。当时我真没想到你居然建议他带把枪。可是等到所有的事都安排好了之后，他却又觉得他得到这里来再见你一次。我早就知道结果还不是和以前一模一样。”

    “凯珞……”

    “你不要说，山姆，这个世界上到处都是小人，充满了自以为是和小官僚气息，却没有一点想像力和慈悲心。所以你去填你那些优先侦办单吧，组长，我们要回家去试试我们的办法了。当然，除非你能引用什么法条来限制我们连试也不能试一下。我的孩子受到威胁，组长，要是我能杀了卡迪先生的话，我会很高兴地去杀他的，不管是用枪，用刀，还是用棍子。走吧，山姆。”

    “坐下，包登太太。”

    “我看不出有什么——”

    “坐下！”这个男人的声音里第一次充满了命令和权威。凯珞坐了下来。

    杜顿转向山姆：“你们到底计划怎样设陷阱让卡迪来找你们呢？”

    “计划中有太多的如果。如果我能藏在旅行车里回去，再溜进仓房里孩子们的房间。如果他正在监视我们的屋子。如果我们的示警系统有用。如果他以为凯珞是一个人在家，并决定向她下手。如果我能向他开枪而且击中他。”

    杜顿看着凯珞。

    “你们认为他在监视着你们的房子吗？”

    “我想是这样，没错。”凯珞说：“也许我们只是太神经质了。可是我认为他是在盯着我们，我们那里相当荒凉的。”

    “请在这里等一下。”

    杜顿说完，很快地离开了办公室。

    “对不起，亲爱的。”凯珞说，她的嘴在抖动。