以啦，我去陪她。在你们的卧室里吗？我立刻上去，是不是你家占米告诉小麦克的那个人干的？就是那个毒死了玛丽莲的男人？”

    他点了点头。她看了他一会儿，然后很快地走向楼梯，一步跨两级地上楼去了。他听到有更多的车子开过来。他起身走到窗口往外看去，穿着制服的州警在车灯前来来去去。东方逐渐亮了起来，雨已经停了，树上都在滴水。

    黎卡度走进来找山姆，让他到外面去指给他们看，看他往山上开枪时站在什么地方，还要他指出传来声音的地方在哪里。

    “我已经把人员安排好了，包登先生。只要天色亮得足以追查他的踪迹，我们就马上出发。我会带十个人分头去查。杜顿已经回新埃塞克斯去了。卡迪再折返这里的机会不大，不过我还是留了一个人在这里。这是你的枪，已经重新装好了子弹。”

    就在山姆接过那支枪的时候，镁光灯突然闪亮起来。黎卡度不悦地转过身来。

    “我跟你们这些新闻记者是怎么说的？”

    “给个小机会嘛，警官。”带着摄影记者同来的那个人说。他有张胖胖的脸，一对很宽而表情很无辜的蓝眼睛。

    “难得我们做报纸的比电视抢先了一步，每一家新闻媒体都会要抢这条新闻的。我们什么时候开始搜山？来个独家专访怎么样？包登先生，我叫杰瑞·杰克斯。”

    “现在不行。”

    山姆说着慢慢地走回屋子里。他听见黎卡度在他后面把杰克斯赶回仓房那边。

    他由厨房窗户看着他们开始行动，看着那些人一字排开，手里持着枪，开始往山上走。他一直看到他们的身影消失了才罢休。太阳升起了，他走进卧室，丽丝对他微微一笑，把手指竖在嘴唇前。凯珞的呼吸深沉而缓慢，瘀血的脸部表情放松了，嘴唇微张。丽丝把手上的杂志放在一边，跟他走出卧室到了外面走廊。

    “她动都没动过。”她轻声地说。

    “你一定觉得很无聊吧。”

    “我一点也不在乎，她的脸真可怜。”

    下楼之后，他觉得坐立难安，没办法呆坐着等待结果，便走出了厨房门，坐在后面的台阶上，太阳已经升到足以照暖他的脸和手臂的高度。

    在清晨的寂静中，他先是听见他们的声音，然后才看到他们的人。他们选了一条比较好走的路下山，也就是那条从临时的靶场，经过玛丽莲的墓，然后通到仓房后面的路。

    他向那边走过去，四名员警吃力地抬着一具克难式的担架，那是他们砍下两株小树、修掉枝叶、穿过两件制服的袖子做成的。山姆站在小路尽头等着，走到平地时，他们把担架放下来休息一下。放平的时候有点手忙脚乱。卡迪仰面躺在担架上，那张愚钝的脸，有种很奇怪的缩小了的感觉，脸色就像一坨弄脏了的面团。半睁开的眼睛像两条不透明的蓝色玻璃。山姆这辈子看过几具尸体，再没有别具尸体像这样死得透透的。在他们把担架放下来的时候，卡迪被颠得侧转过来，然后缓慢而沉重地翻过去，俯卧在湿湿的草地上，镁光灯闪亮了一下。

    “他只跑到离他的车子还有一半距离的地方。”黎卡度说：“把他带下山比抬上山要方便多了。他的车藏在后面那条泥土路上，用树枝树叶给盖了起来。车子里有一支附加望远瞄准器的长枪，还有食物和酒。我的一名手下会把车子开到局里去。”

    “你们有必要格毙他吗？”黎卡度望着他。

    “我们只是把他抬下山来而已。我们爬上山坡，半路就开始看到血迹，很多的血，你看看他的衣服。一定是你开的其中一枪打中了他，是你最后开的两枪之一。那一枪伤到了他右臂的内侧，就在腋下的地方，射破了一条动脉，他又爬了三百尺，血才流光了。”

    山姆看着那具被他们翻回到