。”

    “不用你提醒我。”

    “你找到科尔洪的下落了吗？”

    “忽然休假了。他办公室的人接到医生的一个电话。”

    “我想那是因为我们。”

    雷布思意识到他的一只手一直在抚摸前胸的口袋。“泰尔福特是在咖啡馆里还是怎样？”

    “大概一个锺头之前进去的。”克拉克说，“咖啡馆后面有个房间，他就在那里。他好像也很喜欢游戏厅，里面都是那种摩托车游戏机，你可以坐在上面跑。”

    “我们需要有个人在里面接应。”克拉弗豪斯说，“不然就得在里面装窃听器。”

    “那个地方连一个水管工都进不去，”雷布思说，“你真觉得能派人抓着一把无线电麦克风大摇大摆地走进去？”

    “反正也不会更糟了。”克拉弗豪斯打开广播，开始找音乐听。

    “拜托，”克拉克请求道，“不要听乡村音乐或者西部音乐。”

    雷布思盯着咖啡馆的外面。那地方光线明亮，窗玻璃的下半部分用网状的窗帘掩起来，上半部分写着“价格便宜，量多实惠”，还用胶带贴了一张菜单。外面的人行道上有一块三明治的广告牌，上面写着咖啡馆的营业时间：早上六点半到晚上八点半。也就是说这家店一个锺头之前就应该打烊了。

    “他的执照齐全吗？”

    “他有律师的。”克拉克说。

    “我们试的第一招就是这个，”克拉弗豪斯补充道，“他申请了一个延时营业许可，而且我也不觉得邻居会抱怨。”

    “嗯，”雷布思说，“虽然我很愿意留下来陪两位聊天……”

    “这就算联络完了？”克拉克问。她的幽默感还在，但是雷布思看得出来她已经很累了，因为不规律的作息、身体的寒冷，外加执行这种明知不会有任何结果的监视工作带来的无聊。跟克拉弗豪斯搭档不是件容易的事：没有什么有意思的故事可讲，还要不断地提醒你所有的事都“不能做错”，一切都得按规矩来。

    “帮我们个忙。”克拉弗豪斯说。

    “什么事？”

    “奥迪安路对面有个卖薯片的。”

    “你要什么？”

    “来袋薯片就行。”

    “希欧涵？”

    “Irn-Bru。”

    “哦对了，约翰，”雷布思下车的时候克拉弗豪斯又加了一句，“既然你要跑一趟，顺便问他们要一瓶热水吧。”

    一辆车忽然拐到了这条街上，加速冲到咖啡馆门前又猛然刹车，发出尖锐的声音。最靠近街边的后车门打开了，但是没有人下车。车又加速往前走，车门还是开着，但现在人行道上好像有个什么东西在爬，努力想要支撑自己站起来。

    “追上去！”雷布思大叫。克拉弗豪斯发动了引擎，猛地换到第一档。车开走的时候克拉克已经通过无线电联络警局。雷布思跑到马路对面，那个人已经站起来了。他的一只手撑着咖啡馆的玻璃窗，另一只手扶着脑袋。那个人好像感觉到了雷布思正向他靠近，摇摇晃晃地离开咖啡馆，向马路上走去。

    “我的天啊！”他大叫，“救命啊！”他又摔倒在地上，两只手在头皮上摸索。他的脸完全被鲜血覆盖了。雷布思蹲在他面前。

    “我们会叫救护车的。”雷布思说。咖啡馆的窗前聚集了一群人，门被推开了，两个年轻人站在门口看着，就好像在看一出街边闹剧。雷布思认出了这两个人——肯尼·休斯顿和“靓仔”。“别给我干站着！”他大吼。休斯顿看看靓仔，但是靓仔没有动。雷布思掏出手机，打了急救电话，同时双眼牢牢地盯着靓仔：黑色的鬈发黑眼线黑色皮夹克黑色马球衫黑色牛仔裤。滚石乐队：《漆成黑色》。但是他的脸像粉笔涂出来的一