克拉克和雷德帕斯不得不把他拖出病房，克拉弗豪斯听到吵闹声也赶来帮忙。

    “把门给我开着！谁关我宰了谁！”

    他们试图让他坐下来。雷德帕斯从椅子上拿走自己的小说，被雷布思一把抢过去扔到走廊里。

    “你他妈的还有心思看小说！”他口沫横飞，“萨米躺在那里面啊！你倒好，在外面看书！”

    克拉克那杯咖啡已经被踢翻了，地上很滑，雷德帕斯在雷布思一推之下差点摔倒。

    “您能把房门打开吗？”克拉克问医生说，“此外能不能来一针镇静剂？”

    雷布思的双手死死地揪着自己的头发大喊大叫，没有眼泪，但是声音嘶哑难辨。他低头看看自己身上，看见了那件可笑的t恤，意识到折腾了这一晚，他唯一的收获就是它：印着铁娘子的t恤，眼睛发光的狞笑的恶魔面孔。他一把扯下外套，开始撕这件t恤。

    她就在这扇门的后面，他想着，而我却在这里若无其事地跟人閒扯。他到医院的时候她已经在这里了。两件事在他脑子里闪了一下：肇事逃逸；肇事的车沿着弗林街疾驰而去。

    他抓住雷德帕斯：“明托街口，你确定吗？”

    “什么？”

    “萨米……在明托街口？”

    雷德帕斯点头。克拉克立即明白了雷布思在想什么。

    “我觉得不是，约翰。他们是朝着反方向开的。”

    “可以掉头。”

    克拉弗豪斯听到了最后几句话，插口道：“我刚跟警署通过电话。他们找到那辆丢下丹尼·辛普森的车了。白色的福特埃斯科特，遗弃在菱形广场。”

    雷布思看着雷德帕斯：“白色的埃斯科特？”

    雷德帕斯摇头：“目击证人说那辆车是深色的。”

    雷布思转身面对牆壁，双手撑在上面，凝视着牆上的油漆，好像他可以看透它。

    克拉弗豪斯伸出一只手扶在他的肩上：“约翰，我相信她一定会好起来的。医生帮你去开药了，你要不要来点这个？”

    克拉弗豪斯的臂弯挂着雷布思的外套，手里一个小酒瓶。

    小型自杀炸弹。

    他从克拉弗豪斯手里接过酒瓶，打开瓶盖，两眼瞪着空荡荡的走廊，把酒瓶举到唇边。

    一饮而尽。

    <hr />

    注释：