的真相是指？”

    “指那些已被证实的战争犯被送回了英国——也有其他地方——并获得了新的生活，新的身份。”

    “他们拿什么作为交换？”

    “当时正值冷战兴起，警督。您一定知道那句谚语：敌人的敌人就是朋友。这些杀人犯获得了秘密组织的保护，战争情报部门给他们提供了工作。有些人自然不希望这一情况被公众知悉。”

    “所以呢？”

    “所以如果对战争犯进行审判，尤其是公开审判，这些事就会公之于众。”

    “您是在警告我小心间谍？”

    赖维双手交握，摆出一个近似于祈祷的姿势。“您看，也许今天的会面并不尽如人意，对此我十分抱歉。我将在这里停留数天，如有必要也可以更久。也许我们可以再试着交流一次？”

    “我不知道。”

    “嗯，您考虑一下吧，好吗？”赖维伸出右手，雷布思握住了它。“我就住在这里，警督。感谢您拨冗与我见面。”

    “您多保重，赖维先生。”

    “再会，警督。”

    回到他的办公桌前，雷布思仿佛仍能感觉到赖维与他握手的力量。望着面前成堆的关于弗朗什镇案的文件，他觉得自己就像是一位馆长，管理着一间只有专家和怪人才会参观的博物馆。毫无疑问，弗朗什镇发生了惨绝人环的悲剧，可是约瑟夫·林兹是不是应该对此负责？就算他应该负责，在这过去的半个世纪里，他是否有可能已经赎过罪了？雷布思给检察官办公室打了个电话，通知他们他的工作几乎没有进展。他们对他的电话表示了感谢。接着他又去见了法梅尔。

    “进来，约翰，需要我为你做什么？”

    “长官，你知不知道重案组在我们的地盘上布置了监视行动？”

    “你是说在弗林街那个？”

    “这么说你是知道了？”

    “他们向我报告过情况。”

    “谁是联络官？”

    法梅尔皱起眉头：“我已经告诉过你了，约翰，他们会向我报告情况。”

    “所以在外勤的层面上没有安排联络官？”法梅尔闭口不语。“按规矩应该有一个吧，长官。”

    “你想说什么，约翰？”

    “我想干这活儿。”

    法梅尔瞪着办公桌。“你在忙弗朗什镇的案子。”

    “我想干这活儿，长官。”

    “约翰，联络官得讲究外交策略。你向来不擅长这种事。”

    于是雷布思介绍了一下坎迪斯的情况，以及为什么他已经与这个案子发生关联，接着总结道：“长官，考虑到我已经参与到本案之中，不如让我来做本案的联络官吧。”

    “弗朗什镇案怎么办？”

    “我仍然会优先处理弗朗什镇案，长官。”

    法梅尔直视着他，雷布思的眼睛眨都不眨。终于，法梅尔开口：“那好吧。”

    “你会通知费蒂斯街吧？”

    “我会的。”

    “多谢，长官。”雷布思转身离去。

    “约翰……”法梅尔站在办公桌后，“你知道我想说什么。”

    “你想叫我不要把手伸得太长，不要自己背上十字架，时时跟你保持联系，而且不要辜负你对我的信任。差不多是这样吧，长官？”

    法梅尔摆摆手，笑起来，说：“滚吧。”雷布思滚了。

    他一走进房间，坎迪斯马上从椅子里弹起来，把椅子都带倒了。她冲上前去拥抱他，雷布思则掉头看了看身边那几张面孔——奥米斯顿、克拉弗豪斯科、尔洪博士，还有一个女警察。

    这是地处费蒂斯街的洛锡安及边境警察总局的一间审讯室。科尔洪仍穿着昨天那套西服，