：“没事，那只狗已经告诉我了。”

    “告诉您什么？”

    “您在面对敌人的时候是什么样子。”

    林兹微笑：“我确实不喜欢狗。但不用过度解读这件事，警督，那是记者的工作。”

    “你的生活中如果没有狗，会容易很多吧？”

    林兹耸耸肩。“那当然。”

    “没有我也会容易很多？”

    林兹皱起眉。“如果没有您，也会出现其他人，比如那位粗鲁的阿伯内西警督。”

    “您觉得那天他想跟您说什么？”

    林兹眨眨眼。“我不确定。后来有另外一个人来找过我，一个叫赖维的。我拒绝跟他谈话——这点特权我总算还有。”

    雷布思双脚交换着承担身体的重心，试图让脚暖和一点。“我有个女儿，我跟您说起过吗？”

    林兹流露出困惑的表情。“可能提起过。”

    “您知道我有个女儿？”

    “是的……我是说，我觉得我在今天之前就听说过这件事。”

    “好吧，林兹先生。前天晚上有人试图杀死她，或者至少对她造成严重伤害。她现在在医院里，还没有知觉。这就是困扰着我的事。”

    “我非常遗憾。是怎么……我是说，你怎么……”

    “我想也许是有人想给我个警告。”

    林兹瞪大了眼。“您相信我有能力做出这样的事？上帝啊，我以为我们已经对彼此至少有那么一点了解了。”

    雷布思暗自思索着。他在思索装出某个样子来是多么简单的一件事，尤其是你已经花了半个世纪的时间在练习；他在思索要下定决心杀死一个人是多么简单的事……或至少下令让人行凶。你只需要下个命令即可，对某个愿意接受你的指令的人说出简单几个字。也许林兹的血液里就有这种待质，也许约瑟夫·林兹特克也不会比他做得更自如。

    “有件事您得知道。”雷布思说，“威胁对我来说是没有用的，只会起反作用。”

    “坚强是好事。”雷布思试图揣摩他的话背后的意思。“我正要回家，您要不要来喝杯茶？”

    雷布思开车到他家，坐在画室中；林兹在厨房里忙碌。雷布思翻阅着书桌上堆着的一迭书。

    “古代历史，警督。”林兹说着，端进来一个托盘——他向来不接受别人帮助，“我的另外一个小爱好。我对历史与小说的结合非常感兴趣。”雷布思看到这些书都是关于巴比伦王国的。“您知道吧，巴比伦是历史上真实存在的，但是巴别塔呢？”

    “艾尔顿·约翰的歌？”

    “您总爱开玩笑。”林兹望向他，“您在害怕什么？”

    雷布思端起一杯茶。“我听说过巴比伦花园的故事，”他承认道，放下手里的书，“您还有什么其他爱好？”

    “占星学、鬼魂、未知的事物。”

    “您遇到过鬼魂吗？”

    林兹好像被逗乐了。“没有。”

    “想遇见吗？”

    “比如七百个法国村民？不想，警督，我一点兴趣都没有。我最初是因为占星学才了解到迦勒底人的。他们来自巴比伦王国。您有没有听说过巴比伦人的计数方式？”

    林兹总有办法把谈话引导到他想要的方向上。雷布思这一次并不淮备把谈话拉回来。他等林兹把杯子举到唇边时突然开口。

    “您有没有试图谋杀我的女儿？”

    林兹顿了一下，接着又啜了一日茶，咽下去。

    “没有，警督。”他静静地说。

    那么就剩下泰尔福特、塔拉维茨和卡弗蒂。雷布思想到了泰尔福特，身边围绕着他的团伙成员，但却想和大孩子们一起玩。黑帮战争和其他战争又有什么不同？你