在扫视着黑暗的街道。雷布思把车停在街灯照不到的地方，很确定他们看不到他。那群人鱼贯坐进豪华轿车。雷布思看着车开走，等到车打着转弯灯绕过街角，才打开他的车前灯，发动引擎。

    他们的车开到松本住过的那家宾馆门口。泰尔福特的路虎就停在门外。街上的行人——深夜才从酒吧出来，匆匆赶着回家的人——都转头看着那辆豪华轿车。看到随从们下车的样子，他们多半误以为这些人是什麽流行明星或是拍电影的。雷布思担任选角的导演：坎迪斯是刚刚出道的小明星，被粗俗下流的制片人塔拉维茨无情地虐待；泰尔福特则是个圆滑狡诈的年轻经营人员，一边向制作人学习，一边随时等待着机会超越他。其他人都是小角色，但也许靓仔略有不同，他紧跟在自己的老板身后，也许在为自己打基础，等待着属于自己的大突破……

    如果塔拉维茨在这里包了套房，他们大概都能坐得下。如果没有，他们也许会去宾馆的酒吧。雷布思停好车，尾随着他们走进宾馆。

    大堂里的灯光刺得他睁不开眼。接待区到处都是松木框或铜框的镜子和盆栽植物。他装作自己是那群人中的一员，只是落在了后面。他们在酒吧里找了张桌子坐下，中间隔着两扇玻璃推拉门。雷布思往后退了一点。如果坐在空荡荡的接待区，就成了明显的靶子；进酒吧，更加明显；退回车里去？有个人站了起来，脱下了黑色的长大衣。是坎迪斯。她微笑着，向塔拉维茨说了些什麽，他点点头，握着她的手，在掌心上印下一个吻，然后更进一步，缓缓地舔过她的掌心，直至手腕。每个人都大笑起来，呼哨声大作。坎迪斯看上去很麻木。塔拉维茨一直舔到她的小臂内侧，咬了一口。她尖叫了一声，抽回手，揉着手臂。塔拉维茨伸着舌头向同伙们炫耀着。汤米·泰尔福特还是值得赞赏的，他没有跟其他人一起笑。

    坎迪斯呆呆地站在那里，如同主人的小把戏中的配角。然后主人轻拍了一下手，让她走开。获得恩淮之后，她向门口走来。雷布思退到公用电话桌边，她走出酒吧的门，向右转，走进女厕所。坐在桌边的人忙着点各种香槟——还有一杯橙汁，给靓仔。

    雷布思打量了一下四周，深吸一口气，走进女厕所，仿佛这是全天下最自然不过的事。

    她正捧着水洗脸。水槽边放着一只棕色的小瓶子，三颗黄色的药片淮备就绪。雷布思把药片扫到地上。

    “嘿！”她转过身，看见他，一只手捂住了嘴。她试着往后躲闪，但已无路可退。

    “这就是你想要的东西吗，卡丽娜？”雷布思把她的真名当做武器，这是友好的指责。

    她皱着眉摇头，脸上的表情显示她没有听懂。他抓住她的双肩，用力捏着。

    “萨米。”他轻声说，“萨米住院了，很严重。”他指指宾馆酒吧的方向，“他们试图杀了她。”

    这次她听懂了。坎迪斯拼命摇着头，眼泪染花了睫毛膏。

    “你对萨米说了什麽吗？”

    她又皱起眉头。

    “任何跟泰尔福特或塔拉维茨有关的事？你有没有跟萨米说起他们？”

    缓慢，但坚决的摇头。“萨米……医院？”

    他点点头。用手比出操作方向盘的样子，学着引擎的声音，然后一拳击在张开的掌心里。坎迪斯转过身去，抓住水槽的边缘。她痛哭失声，肩膀不停地颤抖。她又倒出更多药片。雷布思把药片从她手里抢出来。

    “你想逃避事实吗？别想了。”他把药片扔到地上，用脚跟碾碎。她蹲下身去，用口水沾湿了一根指头去沾地上的药粉。雷布思用力把她拉起来。她的膝盖完全没有力气，他不得不抱住她，让她不至于摔倒。她不愿看他的眼睛。

    “有趣的是，我们第一次见面也在厕所，记得吗？你当时吓坏了