方面正是你的业务专长。”

    “警督，我必须坚持……”

    “坚持你的去吧，格洛尔先生，那并不能改变事实。我只是在想，不知道萨默斯先生在法庭上被问及这通电话和这次会面时……当证人指认他时，他会说些什么。我相信他有一大堆故事可以讲，但德可得挑一个非常好的故事才行。”

    萨默斯双手重重地拍在桌面上，半站起身，手背上的血管根根爆起。他身上连一盎司脂肪都没有。

    “我告诉过你了，我不认识他，从来没跟他说过话。就是这样，句号，完了。如果你有什么证人的话，他们是在说谎。也许正是你让他们说谎的。我只说这些。”他坐回去，把手插到口袋里。

    “我听说，”雷布思说，好像试图打破两个朋友之间的僵局，“你负责的主要是高档的姑娘，三位数的活儿，而不是那些廉价的贷色。”

    萨默斯哼了一下，摇摇头。

    “警督，”格洛尔说，“我不能允许这样的无端指责继续下去。”

    “林兹想要的就是那些吗？他的品位很昂贵码？”

    萨默斯继续摇头。他似乎想要说些什么，但又忍住了，只是笑了几声。

    “我想提醒各位，”格洛尔继续说，但根本没人理会他，“我的客户已经充分合作了，在这场令人无法容忍的……”

    雷布思望着靓仔的双眼，凝视着。他还有那么多事没有说出来……多到他甚至想要主动倾诉。雷布思想到了林兹房子找到的那段绳子。

    “他喜欢把她们绑起来，是吧？”雷布思静静地问。

    格洛尔站起身，拉着萨默斯也站起来。

    “布莱恩？”雷布思问。

    “谢谢各位。”格洛尔说着，把笔记本放回手提箱里，锁上铜锁，“如果你们有什么值得我的客户花时间的问题，我们将很乐意协助。不然的话，我想建议你们……”

    “布莱恩？”

    普莱斯顿警探关掉了录音机，打开房门。萨默斯拿起车钥匙，戴上墨镜。

    “先生们，”他说，“非常有教育意义。”

    “性虐待。”雷布思坚持道，正对着靓仔的脸，“他有没有把她们绑起来？”

    靓仔哼了一声，又摇摇头。当他的律师领着他走过雷布思身边时，他停下了脚步。

    “那是为他淮备的。”他低声说。

    那是为他淮备的。

    雷布思开车去医院，在萨米的床边坐了二十分锺。二十分锺的冥想和整理思绪；二十分锺，令他重新振作起来。之后他捏了捏女儿的手。

    “谢谢你的帮助。”他说。

    回到公寓，他想过应该先泡个澡再去查看答录机上的留言。他的肩膀和背部因往返因弗内斯的长途驾驶而疼痛不堪。但他还是忍不住按下了按钮。杰克·莫顿的声音：“我正要去跟tt见面。之后我们碰个头吧。十点半在牛津。我会尽量来，但不能保证。祝我好运。”

    他在十一点走进酒吧。

    里屋里放着民谣。如果不是有两个看样子从下班开始就坐在这里絮絮刀刀的大嘴巴，外间原本也十分安静。那两个人还穿着工作服，口袋里插着卷成一卷的报纸，喝着金酒配汤力水。

    雷布思问杰克·莫顿要喝什么。

    “一品脱橙汁和柠檬水。”

    “情况怎么样？”雷布思点了饮料。他在过去的四十分锺里喝完了两杯可乐，现在则在喝咖啡。

    “他们看起来急不可待。”

    “会上有谁？”

    “我那两个来自小商店的保荐人，以及泰尔福特和两个手下。”

    “传感器运行正常？”

    “听得一清二楚。”

    “他们有没有搜