科尔洪看起来并不愿意来这里。

    “谢谢你过来。”雷布思对他说。

    “我也没别的选择。”他找了个律师坐在他身边。那是一个中年男子，也许也是泰尔福特的人？雷布思一点也不在乎。

    “你也许要开始习惯于没有选择，科尔洪博士。你知道今晚还有谁在这儿？汤米·泰尔福特、布莱恩·萨默斯。”

    “谁？”

    雷布思摇着头。“你的剧本写错了。你认识他们是没关系的，因为我们在坎迪斯面前谈起过他们。”

    科尔洪的脸涨得通红。

    “你还记得坎迪斯吧？她的真名叫卡丽娜。我以前告诉过你吗？她有个儿子，但他们把他抢走了。也许有一天她能把他找回来，也许不能。”

    “我不明白这有什么——”

    “泰尔福特和萨默斯都将在监狱里待上很长一段时间。”雷布思坐了回去，“如果我愿意的话，我也有很好的机会把你跟他们关在一起。你觉得这样如何，科尔洪博士？共谋强迫卖淫，诸如此类。”

    雷布思能够感觉到自己渐渐放松下来，投入工作中。为了杰克。

    律师正淮备说什么，但科尔洪抢在了前面：“这是一个错误。”

    “错误？”雷布思冷笑，“我想这样说也没错。”他坐直了身体，手肘撑在桌面上，“该交代了，科尔洪博士。你知道坦白有什么意义吧……”

    布莱思·“靓仔”·萨默斯看起来清白无瑕。

    他身边也坐着一个律师——一位上了年纪的高级合伙人，外表像个企业家，对于被晾在这儿长时间地等候表现得非常不满。他们在审讯室的桌边坐下的同时，霍根忙着把磁带放进录音机和录像机里。律师开始陈述他之前的一两个小时在心里淮备好的抗议。

    “代表我的客户，警督，我有责任说这我见过的最令人震惊的行为……”

    “你以为你见过令人震惊的行为？”雷布思回答，“别逗了，你什么都还没见着呢。”

    “听着，我很清楚你……”

    雷布思完全无视他，把那个文件夹拍到桌上，推到靓仔面前：“看看。”

    靓仔穿着深灰色的西装、紫色的衬衫，领扣敞开，没有墨镜，没有车钥匙。他是被警察从他位于新城区的公寓里直接带过来的。去抓他的一个人这样评论：“我这辈子见到过的最大的音响。这小子还醒着，在聼佩斯蒂·克莱恩的唱片。”

    雷布思开始吹口哨：《疯狂》，这吸引到了靓仔的注意，他露出一个狡诈的微笑，但双臂仍然抱在胸前。

    “我不知道如果我是你的话会怎样。”雷布思说。

    “好了。”霍根说，意思是录音和录像都已经开始了。他们按照流程，陈述了日期、时间、地点及在场各人的身份。雷布思望着律师微笑。他看起来价格不菲。泰尔福特一定会请最好的人，一贯如此。

    “你知道埃尔顿·约翰的歌吗，布莱恩？”雷布思问，“他唱过一首歌：《今夜有人救了我的性命》。你看过这个之后，就会对我唱这首歌了。”他点了点桌上的文件夹，“来吧，你知道这样做是合理的。我没有玩任何把戏，你也不需要说一句话。但你真的应该帮你自己一个忙……”

    “我没什么可说的。”雷布思耸耸肩，“你只需要打开文件夹，看一看。”

    靓仔看了看律师，律师似乎也不太确定。

    “你的客户不会因此自证其罪的。”雷布思解释道，“如果你想先看看里面有什么，没有问题。这对你来说可能没什么意义，但请便。”

    德师打开文件夹，里面有十二张纸。

    “如果有什么拼写错误的话，我先道歉。”雷布思说，“我打文件的时候有点儿赶时间。”