讽刺。”

    “什么意思？”

    男人打开了手中的记事本，刷刷地写下了几个字拿给她看。

    “知道‘零落れる’怎么念吗？”

    她摇了摇头。男人在汉字的旁边注上了假名。

    “这个念‘おちぶれる’。也就是说，‘零落’就应该念‘おちぶ’喽。把这三个假名调换一下位置就成‘おぶち’（汉字为“小渊”——译注）了。不过，谁也没有注意过这个讽刺。”

    陷入自暴自弃状态中的男人的愤怒与悲伤，仿佛传递到了她的身上一样，她一下子垂下了眼睛。一直以来都很温和的男人，只有在今天话语中流露出了丰富的情感，使她找不到机会兑现自己所做的决定。

    “不过，也许应该庆幸的是，蕾拉并不是根据某一人物为原型而创作出来的。一想到这事若是发生在我出道作品的主人公‘美月’身上，我就觉得心里一痛。因为我对那个名字有着非同一般的感情。”

    她吃了一惊。“有感情？”

    “当时，我已经结婚了。还有了年幼的女儿们，姐姐叫美星，妹妹叫美空。‘美月’这个名字就是从这里……”

    下面的话随着木质椅子倒地而发出的声音消失了。她像是被弹起来了似的，猛地站了起来。

    男人目瞪口呆，向她伸出半张着的手。

    “怎么了，美月？还是有些不舒服吗？”

    “我不是美月，我是美空。”

    明明了解这句话是什么意思，可男人还是愣了几秒钟的时间。仿佛地平线上缓缓升起的太阳给世界带来了光明一般，惊愕的表情一点一点地在男人的脸上扩散开来。

    “你说什么？那么，你是……”

    “是的，我是美空。我的真实姓名，就是美空。”

    “美空……你，真的是美空……”

    男人小心翼翼地从椅子上站了起来，她一头扎进了他的怀里。

    “——爸爸！”

    当感受到从对方肌肤上传来的阵阵温热，她眼眶中的泪水便顺着一侧的脸颊滴落了下来。