路面上。这个人已被刀子捅死。”

    “巴尔纳贝！”费尔南特说出了这人的名字。

    “你认识他？”

    “他是佛洛里阿的常客。”

    “这就是卡若耍的花招。我不知道他本人是不是在车里，但佩皮多肯定在里面。昨天晚上，就轮到了他的头上。”

    她没开口，皱着眉头思索着，那模样倒象是个家庭妇女。

    “这些对您有什么用？”她终于提出了疑问。

    “要是抓不到卡若来抵命，我的一个外甥将要蒙受冤屈。”

    “那个长着红棕色头发，象个税务官员的小伙子？”

    这下轮到麦格雷感到惊讶了。

    “你怎么认识他的？”

    “二、三天前，他到佛洛里阿酒吧间来过。我很快就发现了他，因为他既不跳舞也不和任何人说话。昨天，他请我喝了杯酒。我千方百计引他说话，结果他不打自招，结结巴巴地向我解释，他什么也不能告诉我，他正执行着一项重要任务。”

    “真是个傻瓜！”

    麦格雷站起身来，开门见山地说：

    “那么，一言为定了？要是你帮助我把卡若掌握在手里，我偿你二千法郎。”

    她不由自主地微微一笑。这使她觉得很有趣。

    “那我该做些什么呢？”

    “首先，我要了解昨天晚上卡若是不是去过丰丹烟酒店。”

    “我今晚就去了解？”

    “最好马上就去。”

    她脱下晨衣，把长裙拿在手里，瞥了麦格雷一眼。

    “我真的穿衣服了？”

    “好极了。”他松了口气，在壁炉上放了一百法郎。

    他们俩重新下楼走上布朗舍大街，在杜埃街拐角处握手告别。麦格雷往南向洛雷特一德一圣母街走去，到达旅馆时，他才发觉自己正轻轻地吹着口哨。

    上午十点钟，他已经进了新大桥酒家，选择了一张断断续续晒得着太阳的桌子，因为在酒店前经过的行人不时地把阳光挡住。已经有些早春的气息了。街上的活动变得更加欢快，声音也变得格外嘈杂。

    在警察总署，该是每日汇报工作的时间了。在两侧排列着办公室的过道尽头，司法警察总署署长正在接见随身携带着文件卷宗的助手，阿马迪约警长也和同事们在一起。麦格雷猜得出署长说了些什么。

    “那么，阿马迪约，关于帕莱斯特里诺那个案件呢？”

    阿马迪约的身子略向前倾，不断地用手拭捋着八字胡，脸上露出恭谦的微笑。

    “这就是案情报告，署长先生。”

    “麦格雷真的在巴黎吗？”

    “听说是在巴黎。”

    “那么，为什么这个鬼家伙不来看我呢？”

    麦格雷微笑着，他确信事情准是这样的。他仿佛看到阿马迪约的长脸拉得更长，听到了他的谗言：

    “他也许自有一番道理吧。”

    “你真相信是那个便衣开的枪？”

    “我不能断言，署长先生。我只知道枪上有他的指纹，在墙上找到了第二颗子弹。”

    “可是他为什么要这么干呢？”

    “吓得神魂颠倒了呗……有人尽给我们推荐些没经任何训练的年青人来当便衣警察……”

    菲利普恰好走进新大桥酒家，他径直朝姨夫走来。姨夫问他想吃些什么。

    “一杯牛奶咖啡。我已经弄到了您要的所有材料，不过这可真不容易。阿马迪约警长已对我另眼相看！别的人也对我有怀疑。”

    菲利普擦了擦眼镜片，然后从兜里掏出几张纸来。

    “首先关于卡若。我已经去过罪犯档案科，抄录了他的卡片。他生于蓬