坐在邻近的两张椅子上，悠然自得，他们俩看着来回走动、束手无策的麦格雷，心里说不出的高兴。

    阿马迪约警长的办公室里，只有平静的细语声，一问一答，不动肝火。警长完全烙守诺言，按照麦格雷口授的提纲进行审问，但是连一个问题也不多加，而且对此毫无兴趣可言。

    而菲利普却在蹲监狱！麦格雷夫人正在焦急地等待着丈夫的来信。

    “今天天气真好啊，先生！”卡若突然对坐在旁边的路易说。

    “天气真好啊。刮的是东风。”路易回答。

    “您也是被传唤到这里来的？”

    这些话都是说给麦格雷听的，明摆着是在讽刺挖苦他。

    “是的。我想他们是想问我某些情况。”

    “那您同我一样。哪一位警长把您叫来的？”

    “一个叫阿马迪约的。”

    当麦格雷贴着卡若身边走过时，这家伙居然咧着嘴发出一阵侮辱性的笑声，刹那间在麦格雷身上产生了一种猛烈的反响，他忍无可忍，一巴掌狠狠地扇到“公证人”的脸上。

    这一着未免太失策了！然而这是一宿没有合眼，又接连不断地受到凌辱的结果。

    卡若被突如其来的猛烈一掌打得晕头转向，而路易则已站了起来，拽住麦格雷的胳膊不放。

    “您疯了吗？”他们会在司法警署的过道里打起来吗？

    “什么事？”

    这是阿马迪约的嗓音，他打开门探出脑袋。看到三条汉子攥拳怒目的架势，他是不可能不明白是怎么回事的，然而他却装得若无其事，平静地说道：

    “您愿意进来一下吗？卡若？”

    警察又一次把其他几个被传讯的人打发到隔壁那间屋子去了。

    “请坐。”

    麦格雷也走了进来，靠门站着。

    “我把您请来，是因为我需要您帮助核实几个人的身分。”

    阿马迪约接了一下铃，奥迪阿又被带了进来。

    “您认识这个小伙子吗？”

    这当口，麦格雷把门砰地一甩就走了，同时大声地骂了一句。他几乎快哭出来了，这出闹剧使他恼火透顶。

    奥迪阿不认识卡若，卡若也不认识奥迪阿！他们俩谁也不认识欧仁！以此类推，直到最后也是如此！至于路易，他谁也不认识！

    审问他们的阿马迪约，每当得到一次否定的回答，他就赢得了一分！啊！竟有人胆敢来打扰他的那套惯例！啊！竟有人胆敢来教训他怎么干他这一行！他将始终保持彬彬有礼，因为他是个很有教养的人！可是还得等着瞧呢！

    麦格雷脸色阴沉下了楼梯，穿过院子，从欧仁那辆高级汽车跟前经过。

    太阳照耀着巴黎，塞纳河和洁白刺眼的新大桥。只要一走进背荫的角落，暖和的空气就骤然变得凉爽了。

    再过一刻钟或一小时审问就要结束了。欧仁将坐在马赛人的身旁，握住方向盘，发动汽车。卡若将叫一辆出租汽车回家。分手之前，他们将相互交换一下眼色。

    “都怨菲利普这个大笨蛋！”

    麦格雷嘴里喃喃自语，铺在街面上的石板在他脚底下一块块地向后退去。突然他觉得一个同他擦肩而过的女人，故意转过脸去以免被他认出。麦格雷停脚一看，发现是费尔南特，她正加快步子匆匆向前走去。他赶了几米就把她追上了，一把拽住她的胳膊，连自己也不明白为什么对她那么粗暴。

    “您上哪儿去？”

    她显得十分惊慌，没有回答。

    “他们什么时候把您放了？”

    “昨天晚上。”

    他懂得他们两人之间建立的信任已经烟消云散。费尔南特伯他，她一心只想赶路。