“这些家伙非常厉害，您是知道的！当他们在一起对质时，我深有体会。”

    他坐下来，为了掩饰窘态，把大腿往二腿上一搁。

    “您听着，麦格雷，我来是要对您说，我开始同意您的看法了。您瞧我不是很直率吗？我是不抱成见的。”

    然而他说话的声调并不那么自然，麦格雷觉得阿马迪约得到了教训，但是这次来访并非出于自愿。上午审问后，警察署长和阿马迪约警长已进行过磋商，署长倾向麦格雷的论点。

    “现在请问：我们该怎么办呢？”阿马迪约郑重其事地说。

    “我什么也不知道！”

    “您不需要我手下的人吗？”

    接着，他突然打开话匣子，滔滔不绝地说起来：

    “我向您谈谈我的看法，因为在审问那些狡猾的家伙时，我考虑了很久。您已知道佩皮多被打死时，他即将被捕。我们早就知道在佛洛里阿有相当一批毒品，正是为了防止有人转移这批毒品，我才派一名便衣进行监视，直到清晨进行逮捕时为止。唉，结果那批货色还是不翼而飞了。”

    麦格雷似乎没有在听他说话。

    “我的推断是只要我们把这批毒品拿到手，凶犯就可以一同时擒获。我真想向法官申请一张搜查证，到卡若家里去搜查一次。”

    “这大可不必，”麦格雷叹了口气，“精心操纵今天上午对质的人是不会把这样一个可能招来祸殃的包裹藏在自己家里的。可卡因既不在卡若和欧仁的家里，也不在我们要找的任何人家里。顺便问一问，路易对他的那些顾客说了些什么？”

    “他发誓说从来没有见过欧仁，更不必说曾和他一起玩过纸牌了。他认为奥迪阿去买过几次香烟，可是从来没有同他说过话。至于卡若嘛，他跟蒙马特尔所有的人一样，听说过他的名字，但同他素不相识。”

    “他们之间的联系没有被切断吧，我想准是这样，对吗？”

    “确实一次也没有。他们相互竟然还交换逗趣的眼色，似乎审讯对他们来说是件轻松愉快的事儿。头头很恼火。”

    麦格雷忍不住微微一笑，因为阿马迪约的话等于承认他猜对了，他的转变完全是因为警察署长干预的结果。

    “我们随时都可以派一名便衣盯住卡若，”阿马迪约接着说，此人对谈话中出现冷场最受不了。“不过，卡若可以轻而易举地把盯梢的人甩掉。且不说他有靠山，他还可以控告我们呢。”

    麦格雷掏出怀表看了又看。

    “您有约会吗？”

    “对，一会儿有约会。要是您不介意的话，我们这就一块儿下楼吧。”

    麦格雷走过看门人身旁时，向他打听小姨子的去向。

    “这位太太已经出去好几分钟了，她曾问我到丰丹街该乘哪路公共汽车。”

    她的脾气就是这样！她要亲自去看看儿子被诬告杀死佩皮多的那个地方，而且还会进去，把自己的心事讲给那儿的侍者听！

    “我们顺便到新大桥酒家去喝一杯吧？”麦格雷提议。

    他们俩在酒店的一角坐下来，要了一瓶阿尔玛涅克老陈酒。

    “您该承认您的方法在这样的案子里就无法采用吧，”阿马迪约捻搓着八字胡子大胆地说，“我们刚才和头头讨论过了。”

    显然，头头对这桩案子很感兴趣！

    “您说我的方法，这是指什么？”

    “您自己比我更清楚。通常，您总是混到这些人的生活中去，观察他们的思想状况，甚至对他们二十年前的事都不放过，您对这些的注意胜过对具体形迹的注意。现在我们面对的是一批我们几乎什么都不了解的怪家伙，他们胆大妄为，甚至不怎么考虑转移别人的视线。卡若几乎当面都不否认他杀过