的情况下进行谋杀，是很难逃脱的。”

    阳光透过脏玻璃射到办公桌上，几分钟后就会晒着电话机。麦格雷一口接着一口地抽着烟斗。

    “您怎样来应付这样的局面呢？”

    卡若用普通的声调对着里屋说：“玛尔特！把门关上！”

    她嘴里嘟嘟嚷嚷地把门关上了。于是卡若降低了声调，麦格雷直担心这么小的声音是否能传到电话里。

    “要是奥迪阿已经死了呢？”

    卡若说这句话时脸上毫无表情。麦格雷想起了他和吕卡在新大桥酒家的谈话。队长不是明确地告诉他奥迪阿后面盯着一个便衣，他在将近一点钟时已经回到了勒比克街他住的旅馆吗？而且便衣理应整宿监视着旅馆。

    卡若把手搁在办公桌的那张旧羊皮上，离手枪只有几厘米。他接着说：

    “您瞧您的那些建议都站不住脚吧，我原先以为您会更加高明一些呢。”

    麦格雷惊得目瞪口呆，而卡若又补充说：

    “要是您要了解详细情况，您可以打电话问十八区警察分局。”

    他说这句话时，本来完全可以随手拿起电话听筒把它交给麦格雷的，但是他没有这样做。警长重新恢复了呼吸，急忙说道：

    “我相信您说的话。然而，我还没有和盘托出呢。”

    麦格雷自己也不知道还有什么可说的，但是他必须继续呆下去。他无论如何必须从卡若嘴里掏出话来，而这正是这个家伙象害怕瘟疫似地竭力回避的。

    直到现在为止，他从不否认他犯有凶杀罪，可是他也没有说过一句可以作为正式供词的话，真是滴水不漏。

    麦格雷此刻想到吕卡的耳朵上戴着耳机，等得已经不耐烦了。可怜的吕卡，他听到了曾经有过一线希望的对话，可现在完全泄气了，他对速记员说：

    “没有必要记那玩意儿了。”

    再说要是欧仁或者另一个同伙来电话呢？

    “您真的相信还值得同我继续谈下去吗？”卡若强调说，“我该梳洗穿衣了。”

    “我再耽误您六分钟就够了。”

    麦格雷又给自己斟了一杯酒，然后象一个国即将发表演说而心情十分激动的人那样，站了起来。

    <hr />

    注释：