？”

    卡若终于站起来。麦格雷等待他的这一动作已经很久了。这是脑子经过长时间的紧张工作后，需要松懈一下的表现，而松懈就意味着随便地说话。

    “甚至今天，我本来可以把您消灭。我已经考虑好了，只要在您喝的酒里放上毒药就可以送您归天。请注意酒瓶子已不在这里，剩下的事就是把酒杯洗一洗而已。您从这儿出去之后，我才不管您死在哪儿呢……”

    麦格雷产生了怀疑，但一眨眼就消失了。

    “您说得很对。我没有杀害巴尔纳贝，没有杀害佩皮多，甚至也没有杀害奥迪阿这个笨蛋！”

    卡若手里拿着糖果盒，声音很低，但表达得十分连贯。他那模样实在滑稽可笑，因为他的晨在太短，头发没梳，乱蓬蓬地仿佛在头上绕了一束奇特的光环。如果不是为了照顾电话，警长早就打开窗子，换一换屋里因长时间关闭形成的令人抑郁的闷气了。

    “我对您讲什么都毫无意义，因为您现在不再是宣誓任职的警方人员，而且也没有证人。”

    卡若好象突然起了什么疑心，往过道里看了看，甚至还打开自己的卧室瞧了一眼。

    “您不明白的是他们是不会出卖我的，即便他们犯的罪比我还重，也不会出卖我！佩皮多确实是欧仁打死的，路易提供的手枪和佛洛里阿的钥匙。要是欧但因此而敢自吹自擂，您知道那会发生什么事吗？这就该轮到小个儿科兰，轮到那个又是耳聋又是口吃发育不全的家伙了，由他在最近的某个晚上打‘勃洛特’的时候，在欧仁的酒杯里投放毒药。这样做并不象您所认为的那样非得会杀鸡不可。”

    麦格雷朝办公桌走去，取他的帽子和火柴盒，他的双膝微微颤抖起来。事情已经结束了！他达到了预期的目的！对他来说现在只需一走了之！便衣等在大街上，口袋里带着拘捕证。在警察总署，大家一面等候消息，一面肯定在玩预测结局的游戏。

    麦格雷在卡若家里已经呆了两个小时。穿着丝绸睡衣的欧仁也许正和费尔南特面对面地吃着已经晚点的早餐。菲利普的善良的母亲现在该在哪儿呢？

    可以听见有人上了楼梯，接着是猛烈的敲门声。卡若朝麦格雷看了一眼，然后凝视着仍旧放在办公桌上的手枪。

    卡若去开门时，警长把手插进放着手枪的裤袋，站到屋子的中间。

    “出了什么事儿？”欧仁在进口处嚷嚷。

    他们两人立即来到办公室的门口。他们后面还跟着脚步声：那是费尔南特，她惊讶地看了看麦格雷。

    “什么事儿？”欧仁重复了一遍。

    然而一辆出租汽车已经隆隆地到达大门口，发出一阵刺耳的刹车声。

    欧仁立即向窗口奔跑过去。

    “我早就说过了！”他低沉地咆哮起来。

    监视着费尔南特住所的警察，紧跟着这对狗男女来到了，他们跳到人行道上。

    卡若站立着一动也不动，手里握着枪，正在思考着什么。

    “你来干什么？”

    他冲着欧仁说，同时欧仁也正冲着他说：

    “我打了四次电话，可是……”

    麦格雷已经悄悄地退到墙脚边，背贴着墙站着。

    听到电话这个词，卡若立即向电话机投了一眼。这当口，砰地响起一声枪声，一股燃烧过的火药味充斥了整个屋子，一缕细长的浅蓝色烟雾在阳光下袅袅上升。

    方才是麦格雷开的枪。子弹击中了卡若握枪的右手，手枪立即掉到地板上。

    “别动！”警长喝道，手枪一直对着他。

    卡若吓得呆着木鸡。嘴里含的那颗糖衣杏仁使他的左腮变了形，他不敢动弹。

    有人上楼来了。

    “去开门，费尔南特。