待在那间小破屋里的还是那两个秘密警察。

    年长的那个正对着桌子坐着，年轻的那个坐在门旁边的木椅子上。

    年长警察在前天询问的时候，说他叫格尔路德。其实这个名字森四郎以前就有所耳闻。他就是被那伙儿反法西斯运动的人称为“打铁匠”的秘密警察的一个头儿。听说他刚到巴黎上任的时候，曾把一个被逮捕的政治分子的手指，放在铁床上剁碎了，但是真假就不知道了。

    森四郎往前走了走，在桌子前方的椅子上坐下了。

    格尔路德突然开口问：“会说英语吗？”

    森四郎用英语回答说：“比德语说得流利。”

    “那就用英语。”格尔路德转用英语问话，“你到底是什么人？”

    他的语气既不是没有人情味，也不是带有胜利的示威，大概是切入正题前的铺垫吧！

    “这个问题，昨天那个年轻人已经问过无数遍了，你们难道还不相信吗？”

    “信你的话，估计得需要些想象力。”

    格尔路德把目光转向手边的文件上，那是昨天和前天审问森四郎的文件。审问人全都是那个叫埃利菲的年轻警察。

    其实审问本身并不是多么粗鲁的事情，时间加起来总共也不过五个小时。这样对森四郎来说多少是有点失望，不过他也并没有因此而放松警惕。说不定什么时候就会来点变化，用以打击四郎嚣张的气势，这也完全不是没有可能。森四郎其实早就做好了心理准备，即使审问变成拷问，他也没打算供出自己和那伙反法西斯分子的关系。和阿尔贝鲁的交往也是从战争开始就已经有了，但是阿尔贝鲁参加了反法西斯运动，是后来才知道的。

    格尔路德拿起文件，一字一句地读起来：“姓名，森四郎。一九一零年出生于日本横滨。三十四岁。住在巴黎十八区。没有家庭和亲人。持有日本和土耳其的护照。”

    格尔路德抬起头，他的表情是分明在询问以上内容有没有错误。森四郎点点头。

    格尔路德说：“应该把你当做日本人看吧！”

    “如果是按照血缘的话，估计应该是日本人。”

    “估计？”

    “我昨天说了，我是弃婴。没有父母，我也不知道父母是谁。”

    “森，你这个姓氏是哪儿来的？”

    “在孤儿院里，他们随便起的。”

    “四郎，这名呢？”

    “一样。在日语里是第四个男孩的意思。我呢，就是那年第四个被捡来的孩子。”

    “你是凭日本护照进入法国的吧，我们在你的公寓里发现了它。”

    “那护照已经失效了。战争开始的时候，日本大使管曾张贴过告示的。”

    “失效的理由是什么？”

    “估计是想把我赶出巴黎吧！”

    “这边的护照失效后，你又拿到了土耳其的护照？”

    “非法滞留的话，会很麻烦的。所以必须要有这样的书面文件。”

    “国籍也能这样轻易地变来变去吗？”

    “您这是要询问问题呢，还是准备要进行说教呢？”

    格尔路德并不在乎四郎那充满讽刺的话语，接着说：“在你房间发现的土耳其护照并不是伪造的。你为什么能成为土耳其人？到底是什么原因？”

    “你们去土耳其大使馆问问不就结了，这么简单的事情，估计你们已经调查过了吧。”

    “是的。”格尔路德点了点头说，“我们确实是去过位于柏林的土耳其大使馆，不过他们说他们并没有义务回答我们，并且还要求我们，对持有中立国土耳其护照的土耳其公民给予应该有的待遇。”

    “哎呀！还挺难得的。但是这本来也就是他们发放护照