了，”然后森四郎又确认道，“从格罗森布罗德到德国国境线，这段路程怎么办？铁路修好了吗？”

    “我刚才问了。汉堡以南的部分铁路已经瘫痪了。好像没有远途列车。看来我们只能不停地换乘了。”

    “幸好我没多少行李。”森四郎看了眼自己那只人造革的手提皮箱。

    格温斯基扬了扬提着手提包的手，示意森四郎赶快上车。

    “关于这次旅行，昨天我已经说过了——”

    森四郎接着格温斯基的话说道：“我们不是去巴登—巴登做温泉疗养的。你是想说这个吧？我明白的。”

    “希望你明白这不是一次为了愉悦心情的旅行。你要老是抱怨的话，我就缝上你的嘴。”

    “我说了，我没有抱怨啊。”

    “听好了，别忘了这次旅行的主人是你，而我只是个随从。你别什么都指望我啊。”

    “可我怎么也不觉得这是一次为了我自己的旅行啊。”

    “那你就偶尔把那枚戒指拿出来看看，好好想想你的承诺。”

    “哦，这样啊。对，也是啊，就这么办。”

    森四郎把手伸进西服的内侧口袋，摸到了那个坚硬的小东西。作为报酬，从静子那里得到的一枚琥珀戒指。曾在那位厨艺甚好的夫人手上戴过的、品相很好的小号戒指。

    在跟静子说想要这枚戒指的时候，她没有露出一丝的犹豫就答应了，马上从手指上取下了戒指。因为她的这一举动，拒绝这次旅行的理由也随之彻底消失了。森四郎想，静子夫人对待男人还真是有一套啊。她本人可能都没有意识到。

    森四郎进了列车车厢后看了眼手表。晚上七点二十八分。北欧的夏季，太阳还远远没有落山。

    <hr />

    注释：