七月二十六日,卡塞尔
九点钟。
山胁顺三接到了副官室的通知,此时正赶往海军省。上级命令他赶到海军省,参加关于波茨坦宣言内容的紧急讨论。
东京通信队于这一天早上六点三十分,收听了圣弗朗西斯科的短波放送,把英文记录了下来。当然,陆军和外务省方面也一样。
看了遍原文后山胁首先想到的是,比起当时对德国的态度,这次要好得多。比起克里米亚宣言,这也算是相当宽容的劝降宣言了。
值得注意的地方有如下的几点:没有明确提到关于天皇制的废止。只说建立一个听取国民意志的政府。
如果就是这些的话,接受也是可能的。也不是说没有办法说服军部的强硬派。山胁把自己翻译好的东西写在了笔记本上。宣言陈述了同盟国军团结抗战的决心和军事的强大性,表述了抗战到底的决心。另外对于日本方面,作为停止战争的条件,提出了一系列的投降条件。共同宣言中关于投降条件的部分,语气写得十分坚定,丝毫没有商量的余地。
“我等绝不妥协于如下所示的条件外的任何条件。(条件不容改变,不容放宽)无其他选项。不容延迟。”
关于投降,日本需要接受的条件如下所示:
一、驱逐军国主义势力。
二、同盟国军占领日本国内部分地区。
三、日本领土限定(本州、四国、九州、北海道及同盟国军承认的诸岛)。
四、解除军事武装。
五、处罚战争罪犯、强化民主主义、尊重基本人权。
六、延续和平产业、废止军需产业。
七、建立和平政府后占领军撤出。
八、日本军队无条件投降。
正好翻译完的时候,米内叫他出去。山胁手里拿着笔记本进了大臣室。
米内的桌子上摆着好几份材料。应该是外务省和陆军方面提供的译文和参考方案吧。也就是说,关于宣言的内容,米内应该已经烂熟于胸了。
“你怎么想的?”米内问道。
山胁看了看门是否关好后答道:“我认为应该接受。要想和平的话,除此之外,已经别无他路。同盟国军已经说到这个分上了,估计不会再答应任何的条件交涉了。我们再怎么花费时间,同盟国军都不可能再给出任何对我们更有利的条件。”
也就是说应该立即停止依靠苏联进行和平斡旋的工作了。既然已经发表了这份共同宣言,我们怕是也不能再寄希望于苏联了。就算苏联全面支持日本,英美中三国的立场也不会发生改变的。苏联也没法让同盟国军改变初衷。
米内抱着胳膊,闭上眼睛。米内是作何判断的,从他的表情上一点儿也看不出来。