林瘫坐在椅子上。和父母不同的是，他们喝着酒迎接新年。自从罗茜死了以后，他们发现酒精很容易一杯一杯地灌进喉咙，直到喝得不省人事。他们对惨剧的反应不是逃避现实，封闭自己，而是活得更为任性、张扬。圣安德鲁斯的酒吧老板们早已习惯了两兄弟酒醉后的撒泼。这些老板没有别的选择，除非他们敢于面对两兄弟的朋友们的怒火。朋友们觉得科林和布莱恩的遭遇太值得同情了。

    今晚，贝尔斯酒已经喝过了半瓶。科林看看表：“我们错过了敲钟。”

    布莱恩醉眼蒙眬地看看他：“关我什么事？罗茜再也过不了新年了。”

    “是的。不过那个杀害她的凶手现在正在某个地方举杯迎接新年呢。”

    “是他们几个，我肯定是那几个学生。你看到那张照片了吗？还有谁看上去比他们更像罪犯吗？”

    科林喝掉杯中的酒，去拿酒瓶，一边点点头表示同意：“周围没有别人。他们说她当时仍有呼吸。所以如果不是他们，那凶手又去了哪儿？他不可能凭空消失。”

    “我们应该下定决心，我们应当庄严地许诺。我们也只能为罗茜做这些了。”

    “什么意思？什么叫庄严的许诺？”

    “很简单，科尔。”布莱恩举起杯子说，“如果警察不能让他们坦白，那就我们来。”

    科林想了想，然后举起酒杯和弟弟碰了个杯：“如果警察不能让他们坦白的话，那就我们来。”