第四十五节
水平——安逸加舒适,但却谈不上奢华。她知道我足以将孩子抚养成人,但又不可能让吉米过得锦衣玉食。“我明白她的用意。”我说,“如果她能亲口告诉我这些,而不是让一个小报记者给我爆料,我心里恐怕会好受许多。”
乔治吐出一口烟圈。“斯嘉莱特有时候并不擅长我们这些‘文明人’的对话方式。”乔治说,“她是个穷孩子出身,当然,我不是说物质上的穷。我是说,在为人处世的圆滑方面,她很穷。那些我们认为理所应当的客套话,她是不会说的。比如说,她不会像我们那样等桌上的人全部到场才开始吃饭。比如,别人送你一束花,你就应该立刻道谢。像斯嘉莱特这样的人,她们从小的生活环境在我们这种人看来,简直就是野蛮低等的。当初她向我描述童年的那些悲惨经历时,我简直要哇哇大哭了,这件事情,她确实早就应该告诉你了。但是,她不说,我也能理解。”
“我也理解。听了你的话,我觉得很伤心。”我站了起来,拍拍乔治的肩膀。“斯嘉莱特的遗嘱里有一件好事儿。”
“是什么?”
我笑笑,“我们不必和克里斯、杰德的律师打交道。”