怨的。我倒不是为了自己，而是觉得吉米如果能继续住在那座别墅里的话，心情会好一些，至少这几个月会好一些。”

    “不过，话又说回来，你最好还是搬回布莱顿去，总比被马修斯找到要好。”

    她点点头，表示同意。“没错。”

    “那么我开出的条件就是：等你搬回布莱顿之后，我会在放假的时候去找你，在吉米上学的时间带你出去吃午饭。你觉得怎么样？”

    斯黛芬妮松了一口气，显得很乐意。“那太好了。谢谢，谢谢你为我做的事情，也谢谢你愿意请我吃饭。”

    当天晚上，尼克就去皮特·马修斯家查看了情况。那是肯提什镇上的一座高层维多利亚式联排房屋，离市中心只有几条街的距离。方便的是，公寓的正门就在一段低矮的台阶下面，站在街上就能清楚地望见。大门口有一串铁链拴住，但是尼克判断那玩意儿在一把得力的扳手面前全然不是阻碍。

    马修斯的公寓暗着灯，尼克试着按了按大门口的门铃。开门人是个蓄着短发的男人，他的头发在头顶处留成倒三角形，紧身的衬衫包不住圆鼓鼓的大肚子，下半身是一条包身的白色牛仔裤。男人的嘴唇紧紧地抿在一起，显然是很生气，脸上露出一道道深刻的皱纹，倘若他自己知道的话，相信是绝不会扮出那样的脸色来的。“什么事？”他不耐烦地说。

    尼克亮出自己的警徽，谦恭地说道：“你是屋主吗，先生？”

    “你倒是很有礼貌啊。严格说起来，屋主是我太太和我两个人。”尼克觉得对方是想比自己更礼貌。

    “我们能谈上几句吗？”

    “我们犯什么事了吗，警官？”

    “没有，先生。我只是想知道，今天早晨九点到十一点之间有人回来过吗？我们正在调查一起袭击案，想找目击证人。”

    男人被吓到了，“袭击？是我们的邻居被人袭击了吗？”

    “不，不是这样的。我们认为袭击者和受害者彼此认识，他们正好在街上碰到了。你和你的妻子，听到什么异常的动静吗？”

    男人摇摇头，似乎为自己不能提供帮助而感到歉意。“我和我太太早上八点五十分就离开了家，因为我们都要去上班，我们每天都是这个时间出发的。我在英国广播公司工作，我太太在一家慈善基金会工作。我俩每天坐地铁一起上班。恐怕你说的时间我们两人都不在家。”

    “你们楼下的邻居呢？”尼克装作查看笔记本的样子，“有个叫马修斯的？”

    “我不知道。他的作息时间不固定，他是玩音乐的。你可以找他谈谈，不过我不知道他什么时候回来。有时候他会一连消失好几个礼拜。”

    尼克合上笔记本，笑着说：“抱歉打扰你了，谢谢你回答我的问题。”说完他立刻转身离开，因为他已经得到了想要的消息。楼上那公寓里白天是不会有人的。星期三自己放假一整天，他有足够的时间来办事。

    回办公室后，尼克给战术支援组的一个老朋友打了个电话，是他曾在布鲁彻一起受过培训的德克兰·拉法蒂。两人不久就发现在音乐上有共同语言。和尼克一样，德克兰宁可花上一个小时开车去听一场不知名乐队的音乐会，也不愿同一起受训的警员到酒吧喝个酩酊大醉。在半军事化管理的警察学院里和一个志同道合的同学结下友谊并不太费力，尼克和德克兰就是这种情况。尽管两人毕业后的部门和工作风格不同，但友谊依然维持了下来。每个月至少有一次，两个人会约好到一个籍籍无名的剧院去听一场更加默默无闻的音乐会，尽管在互联网时代，听音乐的机会多如牛毛。

    两人约好第二天晚上一同外出后，尼克道出了打这通电话的真正目的。“你这个礼拜在卫星车上吗？”尼克指的是警局用来作为移动控制和应急中心的快速