“不仅如此，他还能得到赔偿。”史蒂夫低吼道，“内务部会给他一大笔冤狱赔偿金，更别提他从报社榨到的钱。”他深深地叹气，“有时候这种工作真能让你哭出来。”

    一阵漫长的沉默之后。突然间大家都没有了食欲。基特拿起酒瓶，给所有人斟满。“那么现在你们能做什么？”他问史蒂夫。

    “从零开始。既然不是弗朗西斯干的，那一定是别的人杀了苏珊·布兰佳。我们要回过头去，查看每一份目击证词，还要重新询问所有人。”

    基特嗤之以鼻。“啊，是啊。反正弗朗西斯也不会站出来说他看到了什么。”

    “有一件事你也许应当考虑一下。”菲奥娜缓缓地说。

    史蒂夫抬起头，两眼满是警觉：“是什么？”

    “弗朗西斯有可能知道凶手的身份，可能是当场认出了他，或者后来见过。他甚至还可能看着那凶手开车逃跑，记下了车牌号。鉴于弗朗西斯这个人容易得意忘形，他说不定会去尝试勒索真凶。虽然官方已经正式宣布停止调查，但是如果是我，就会在他从西班牙寻欢作乐回来之后紧紧地盯着他。窃听他的电话，监控他的邮箱，监视他的一举一动，监控他的银行账户。机会虽然渺茫，但他有可能带你们找到真凶。”

    史蒂夫半信半疑地摇摇头：“这有点过火了，菲奥娜。再说，光凭这些说辞我不可能拿到窃听许可证。我能办到的恐怕也只有宽松的监视了。”

    “总比没有好。你们还有什么计划？”基特说，“就像你说的，你们可以回过头去找所有目击者聊一聊。但是现实情况是，这么长时间过去了，你还能从他们嘴里得到什么？再说，媒体在逮捕和审判期间的报道势必会影响他们的证词。他们会更加倾向于认为弗朗西斯就是凶手。人就是这样。希望渺茫，但聊胜于无。如果想挽回声誉，你就没有别的选择。”

    “而且我还没有预算。”史蒂夫苦涩地说，“我在这儿主持的是一个谨慎、次要的调查，意思就是我人微言轻，资源匮乏。就算能提出正当的理由，我也不可能实施。”

    “也许这个时候该动用你的人脉了。”基特说，“你总有一些同事欠你的人情吧，或者自认有愧于苏珊和她的家属的人，更不用说那些被法官的说法刺痛的警察。我敢打赌，有一些人会愿意免费加班的。这样吧，如果你要找个人在房子外面蹲点，我来做好了。”他咧嘴一笑，“永不言败，史蒂夫。”

    史蒂夫摇了摇头：“你们两个让我感到羞愧。菲奥娜花几个小时分析安德鲁那个愚蠢的计划，你主动提出要去监视本市头号人渣。而我却只能坐在这儿长吁短叹。”他不自觉地正了正肩膀，“谢谢你们。我至少有一条新的调查路线可以用来激励下属了。”

    基特举起酒杯。“为结果干杯。”他说。

    史蒂夫苦笑：“为好结果干杯。”

    当他们到家时已经过了午夜。基特声称他兴奋得睡不着觉，但又被史蒂夫弄得醉醺醺的，没法写作，于是决定去上网，看看有没有哪个国际玩友愿意陪他玩多人电脑游戏。“东海岸现在是七点。”他在去办公室的途中咕哝道，“应该正有人在那儿等着输给我呢。”

    菲奥娜爬楼梯上了她的阁楼。她把文件留在办公室，然后准备直扑卧室，美美地睡上七个小时。正当她转身要走时，电话答录机的闪烁红点让她一时间站住了。是不管它，还是听听看？看到信息只有一条，职责终于战胜了欲望。

    是萨尔瓦多·贝罗卡尔打来的，隔音装置缓和了他那自信的语调。“我想通知你，我们已经确认了托莱多的两起谋杀案的嫌犯，”他说，“我会发送电子邮件把细节告诉你，但我想一有进展就立刻告诉你。”

    “好样的！”菲奥娜右手握拳，击打左手掌。现在她和基特一样睡不着了。