雅·弗兰纳里。我的代理人也有一封。听起来它们都像是同一个人写的。还有，恩雅和乔纳森都说在电话答录机上收到了相似的留言。但是声音被处理过了，就算是认识的人也听不出来。”

    “你怀疑这两起凶杀案有关联？有人对犯罪小说作家怀恨在心？”史蒂夫试图表现得不那么惊愕。

    “至少我想到了这个可能性。”基特说，“我认为在目前状况下它并非全无道理。一封骚扰信可以置之不理，但六封足以让我不安了。我想你是不是可以给你在爱尔兰海对岸的同行打个电话，查一查简·伊莱亚斯是不是也收到过那种威胁信。”

    “基特，报道上全是简·伊莱亚斯和那个爱尔兰警察的恋情。老实说，我觉得这个才和她的死关系最大。据我所知，皮尔斯·芬尼根多年来树敌无数，不论圈内圈外。要向执法人员报复，最好的方法就是伤害他们所爱的人。”

    “但是你会打电话吧？让我和菲奥娜放心？”基特越过酒杯盯着史蒂夫。就算不为了友情，也会为了他那陈旧的爱情观而答应下来——基特敢打赌。

    “我会尽量帮你查一查。”史蒂夫说。他知道自己被掌控了，但他实在腾不出精力去反抗。

    基特满意地点点头：“这就是我想听的。菲奥娜说她不认为这里面有什么联系，但我不确定是她真的这么认为，还是在挑我想听的说。我有时候觉得她把我当成温室中的脆弱小花来对待。”

    史蒂夫一口啤酒喷在了桌子上。“拜托，基特，”他艰难地开口，“你就跟福斯桥一样脆弱。”

    还没等基特回答，一支爱尔兰乐队宣布要开始表演，打破了他们的宁静。基特喝完了杯中的酒，然后站起来。“我们出去吧。到我家去，十分钟就到。”

    两人都没有注意到一个留着胡须的男子丢下喝了一半的黑啤酒，谨慎地与他们保持了一段距离跟着走出了酒吧。在刚才的书店活动中他就坐在后排。他在签售结束之前就离开书店，耐心地在门口附近等待基特和史蒂夫出来，紧跟着他们走下山坡。当他们走进酒吧时，这男子在外面闲逛了一会儿，给他们足够的时间点好啤酒安顿下来。然后跟着另外三个男人走进吧台，给自己点了饮料，找了一个可以监视他们的位置坐下。

    现在，他在夜晚的街道中跟踪他们，小心翼翼地保持距离。他暗自微笑，自觉谨慎其实是多此一举，这两个傻瓜一无所知。当他们拐进一条门道时，他停下脚步，假装系鞋带，过一会儿再继续沿着街道走，在路过他们进入的房子时向旁边瞥了一眼。当注意到这栋房子的优雅造型时，他忍不住感到一阵充满妒意的愤怒。如果他的计划成功，基特那自鸣得意的好日子就要到头了。

    史蒂夫两人一进门就发现菲奥娜正在厨房里吃基特留给她的意大利面。“你们回来得真早。”她说。

    “我们想看看你有没有秘密情人。”

    菲奥娜吐了吐舌头：“太迟了，那姑娘已经走了。”

    “爱尔兰人入侵了酒吧。”基特说，“你知道我有多讨厌那些冒牌爱尔兰音乐。”他从酒柜里抓出两瓶啤酒。“所以我们决定回来，破坏一下你今晚的心情。”

    “还是太迟了。萨尔瓦多·贝罗卡尔之前打电话告诉我托莱多又多出了一具尸体，所以我现在正在努力解读西班牙语的犯罪现场报告，并把数据输入到电脑中，都没顾得上泡个暖暖的热水澡。”

    基特做了个鬼脸：“好惨。”

    “活动怎么样？”

    “还不错。我没有要宣传的新书，但今天卖了不少。能签的我都签了。”

    “他又在谦虚了，菲奥娜。他人气可高了。所有的女人都想带他回家，所有的男人都想带他去喝酒。”史蒂夫说着，坐在她对面。

    “但是最后被你们两个人