玛丽颠到地板上。“你什么意思，不去伦敦？她不犯浑了？她要回来和我一起干？”

    玛丽叹了一声。“别傻啦。你内心也知道女儿现在做的正是她应该做的事儿。她已经获得了一份奖学金，一来能资助她进行专业学习，二来还能给她一个在一家玻璃艺术品工厂实习的机会。布罗迪，这绝对是世界上最完美的专业教育了。而且他们那边也需要卡特里奥娜。”

    布罗迪沉默了许久，浸没在自豪与担忧之中，左右为难。“她要去哪里？”他最后开口问。

    “不是很远，布罗迪。”玛丽用手背抚摸着他的脸，“也就是瑞典。”

    “瑞典？他妈的瑞典？老天啊，玛丽。瑞典？”

    “听你的口气，那里好像是天边啊。你可以从爱丁堡飞到那边去，不到两个小时就到了。布罗迪，如果你老老实实想一想的话，这是个多么好的机会呀。对女儿来讲，有这么好的开始可不容易啊！你也不必担心弗格斯会和她待在同一个地方。他不可能跑到斯德哥尔摩和乌普萨拉之间某个小地方，不是吗？”

    格兰特搂住妻子，把她的头贴在自己胸前。“哪怕希望渺茫，我也相信你的话。”他翘起嘴角，一脸痛苦的笑容。“这下弗格斯·辛克莱尔这个小混蛋可就没辙了。”