BBC“搜查焦点”电视栏目
出席者名单:
克里斯朵夫·布朗宁勋爵(侦探皇帝)
阿道夫·盖尔德夫(伦敦警察总探长)
卡特·胡伯(牛津剑桥旧童谣研究所所长)
艾琳·胡伯(牛津剑桥旧童谣研究所副所长)
盖尔德夫总探长:日前,几度惊扰社会的杀人犯“猫”给各大媒体寄去了一封不知所云的信。我们今晚特意请来了著名的童谣研究大师胡伯夫妇来谈谈那封信的内容。首先,有请“侦探皇帝”克里斯朵夫·布朗宁勋爵就此说几句话。
布朗宁勋爵:大家都知道“猫”每次作案的构思和手法均不相同,据我个人推测,那些手法都是出自信中的那首童谣。我们先看看第一名牺牲者——侦探大师罗伯特·菲利普先生。他被害的那天下着大雾,跟童谣的内容如出一辙。而第三名牺牲者的身体上则确实留下了形如“有狼来咬”的牙齿痕迹,失血死亡……
盖尔德夫总探长:第四名牺牲者艾瑞克·詹森勋爵被枪杀的地点,是游乐园中的小屋密室。正如童谣说的那样——小憩屋内。而且,遇害者不仅仅是我国的侦探,那些来自异国的宾客都难逃一劫,不幸被“猫”的利爪挠中。譬如第七名牺牲者墨丘里·保禄,他是从瑞士远道而来参加百年庆典的,就像童谣里面那句“第七个剃度出家”一样,他死在了修道院里,头发被剃得一干二净……
布朗宁勋爵:看来,“猫”是把鹅妈妈数数歌那个童谣给现实化了,变成具体的谋杀。到底凶手的动机如何,有人怀疑这杀人只是寻求乐趣,有人则觉得这就是一场表演秀,大家各执一词,种种说法甚嚣尘上,所以我们打算请两位童谣学家就“猫”的那首奇怪童谣谈谈他们的观点。我们大家都知道“十个印地安小黑孩之歌”和“三个威尔士猎人之歌”,却未曾听闻“十三个猎人之歌”……
卡特:嗯,不知道才正常嘛,谁让这是一首非常古老,古老得几乎被忘却了的英格兰童谣呢。就我个人看来,您刚刚提到的那两首妇孺皆知的童谣,其实曾受到这首童谣的影响。
艾琳:英国的大部分旧童谣,都可以上溯到斯堪地纳维亚的摇篮曲。十九世纪的“十个印地安小黑孩之歌”作者明确,算是鹅妈妈数数歌之中比较晚近的作品;而“三个威尔士猎人之歌”则相对早些,具体的证据可以参见莎士比亚没有完成的戏曲和十八世纪的猎狐歌。
盖尔德夫总探长:(有些不耐烦了)小黑鬼和那些威尔士垃圾的童谣怎样都好,反正只是些无关紧要的事情!我想知道的是……
卡特:先生,您可不要乱说话呀!
盖尔德夫总探长:话当然是这样说没错,但是呢,从优生学的观点来看,我觉得非日耳曼民族的人,根本就不能相信……
艾琳:你这个法西斯!你说话太过分了!怪不得大家都说你这个总探长是新纳粹!
盖尔德夫总探长:你这个八婆,我呸!我早就查清楚了,你们夫妇俩根本就是一对喜欢卖弄学问的×××……(电视上没声音了)
滚动字幕:本台就适才栏目中出现的不当言辞向观众致歉。
布朗宁勋爵:喂,我们好像是跑题了吧?嗯……刚刚是不是讲到了猎人之歌的最初形态?所长刚才提到猎狐,让我想到了一个问题——这首童谣里面说的猎猫,是否真有其事?
卡特:对,虽然时间不长,但这样的活动确实有过。实际上,猎猫的历史比猎狐久远。我们所说的猎狐活动是从十七世纪的查理二世时期才开始的,而猎猫活动的出现则比那个还要早出百年,大致是亨利七世执政时期,玫瑰战争刚刚结束的时候吧。从这个角度来讲,猎狐说不定是对从前的猎猫进行了部分性的继承。
布朗宁勋爵:想不到竟然有这样一段历史……