<er top">一

    斯卡佩塔把打开的手提箱从地板上拖过。箱子里装着二十九个折叠式文件夹，都用橡皮筋箍住，文件夹上贴着白色的贴纸，贴纸上是手写的日期，这些文件时间跨度长达二十六年，差不多涵盖了华纳·艾杰的整个职业生涯。

    “如果我跟杰米谈，你觉得她会怎么跟我说你呢？”她继续打探道。

    “那很简单。她一定会说我有病。”露西的眼里闪着怒火。

    有时候，她那突然而强烈的怒火让斯卡佩塔觉得就像闪电一样。

    “我心里一直都充满怒火，想伤害别人。”露西说。

    艾杰一定是把他的许多私人物品都搬到爱丽舍酒店来了，会搬来的当然都是对他来说很重要的东西。斯卡佩塔拿起日期最近的文件夹，在自己外甥女脚旁的地毯上坐下来。

    “你为什么想伤害别人？”斯卡佩塔问她。

    “把我失去的都找回来。重新找回自己，然后从头来过，再也不会让任何人如此对我。你知道最可怕的是什么吗？”露西的双眼直冒火，“可怕的是你觉得有一些人应该被摧毁，被杀害。然后用自己的想象，在脑海中把他们干掉，不感到一丝刺痛或懊悔，什么感觉也没有。他可能就是这样。”她挥舞着手臂，就像华纳艾杰就在这房间里似的，“这才是最糟糕的时候，就是什么感觉也没有的时候。这时候你就会做出一些事情来，无法挽回的事情。我觉得自己跟我们为了保护民众而追捕的那些混蛋其实没什么两样，这真不好受。”

    斯卡佩塔摘下手中那个折叠式文件夹上的橡皮筋，看起来这个文件夹是最近的，起始日期是今年一月份，终止日期空着没写。

    “你跟他们不一样。”她说。

    “我无法挽回了。”露西说。

    “你无法挽回什么？”

    文件夹的六个隔区里塞满了纸张和收据，还有一本支票簿，一个棕色的皮革钱包，看起来多年来一直都放在后裤袋里，已经被磨得光滑而弯曲。

    “我无法挽回我做过的事情。”露西深吸了一口气，强忍着不哭出来，“我是个坏人。”

    “不，你不是。”斯卡佩塔回答道。

    艾杰的驾驶证在三年前就已经到期了。他的万事达信用卡也是。还有他的Visa信用卡和美国运通卡。

    “我是。”露西说，“你知道我都做了些什么。”

    “你并不是一个坏人，我知道你都做了些什么。也许并非每一件事都知道，但知道得也够多的了，但我还是要这么说。”斯卡佩塔说，“你做过FBI探员，是烟酒枪械管制局探员，就像本顿一样，你身陷工作职责当中，自己也无可奈何，你有很多事是不能讲的，可能现在还是不能讲。这我当然明白，我明白这是职责所在，有充分理由，就像前线的士兵一样。警察就是这样，他们就是士兵，他们逾越正常的界限是为了让其他人能正常地生活。”

    她数出了一万四千零四十张美元钞票，全部是二十美元面额的，像是从自动取款机取出来的。

    露西接着道：“真的吗？那罗科·卡加诺呢？”

    “如果你没那么做，他的父亲，彼得·马里诺会怎样？”斯卡佩塔并不知道在波兰具体发生了些什么，她也不想知道，但她知道原因，“马里诺本来是会死的。”她说，“罗科卷入了犯罪集团，本来是要杀了他父亲。他已经采取了行动，是你阻止了悲剧发生。”

    她开始查看那些收据，有食物的、梳洗用品的和交通费用的，许多都是底特律和密歇根的酒店、商店、饭馆和出租车开具的，全都是用现金支付。

    “我希望自己没有那么做，我希望做这件事的是别人。我杀了他的儿子。我做了很多无法挽回的事