特莉知道自己是纽约警察局的警察未免太危险了。我觉得特莉一定叫他‘胡安’。我想我听到的就是这个。”

    “我想你是对的。”

    “如果她一直跟莫拉莱斯相好，莫拉莱斯难道不介意她和别的男人约会吗？”露西问。

    “不会。就像我说的，莫拉莱斯扮演着特莉密友的角色。女人很信赖他，我在一定程度上也信任他。”

    “到什么程度了呢？”

    她们都想起了吧台上的两瓶威士忌。

    “我不该提这出，”伯格说，“不过我和他确实没有深交。如果你那样想，现在也不会和我坐在一起，也不愿再见我了。格林路酒馆的事完全是瑶传，‘高谭百事通’上的那篇报道是无中生有。当然，始作俑者很可能就是那个狗娘养的。他和格里格挺相像的。”

    “没看出来。”

    “我不是那个意思，”伯格忙说，“而是说，格里格做起混账事来总是非常拿手，莫拉莱斯在这方面也毫不含糊。”