伯格对露西说：“我以前从没有对任何人说过这件事。”

    “你用不着告诉我任何事。”露西说。

    “我觉得莫拉莱斯跟那个勾引格里格的英国妞有染。莫拉莱斯用他最拿手的方式，让那女人把他当成密友，对他倾吐了所有的苦恼。我越想越觉得有这个可能。”

    “你觉得格里格知道这事吗？”

    “应该不知道。我们需要再来点咖啡吗？”

    “你是怎么知道莫拉莱斯和那个破坏你家庭的英国律师有联系？”

    “要是在办公室和别人相处，这些事其实不难分辨。我没有关注太多，或许我以为自己没有关注，但其实还是留意到了他们之间的异常。现在回想起来，就更明显了。莫拉莱斯是老手，在我眼皮底下就干过两次，关于他的风言风语我也没少听说。比方说，他诱使女人欺骗男友和丈夫。另外，他对自己的猎物总会关怀体贴，在对方遇到难处时总会热心伸手。他对那些女人的男人了如指掌，他们不会料到自己的女伴被他勾引了，因为他冠冕堂皇，跟任何人都称兄道弟。他愚弄了所有人。他和格里格经常坐在楼下，—边聊天，一边喝格里格最贵的威士忌。有时候他们也会谈起我，我想也不会有什么好话。”

    “那是什么时候的事？”

    “一年前莫拉莱斯调进刑事调查组后，他和格里格正是那时认识的。格里格快搬去伦敦时，他们才逐渐疏于联系。莫拉莱斯鼓励他离开这里，也许就是他促成了格里格和我离婚。”

    “这样他就可以甩开格里格，不受干扰地在你身上下工夫了。”

    “他耍得我团团转，从中得到乐趣。”伯格说。

    “也许格里格的嗜好启发了莫拉莱斯，所以他在冒充姨妈接受特莉的采访时，提到了昂贵的威士忌。”露西说，“格里格不该让自己轻易被劝服。该死的。他作出了自己的选择。莫拉莱斯不会再耍得任何人团团转了，他这次是自寻死路。你瞧着吧。”

    “你去看看楼下的那两瓶酒，我想一定被喝了大半了，”伯格说，“莫拉莱斯总要喝最贵的酒，就是那种没见过世面的人。他谎称凯每天都要喝价值六七百美金的威士忌，并以此奚落特莉的学业，这种事也只有他这种卑劣的人才做得出来。他吃透了特莉的弱点，如果特莉的论文真能完成，那可就太不幸了。我想其冲击力肯定要比‘高谭百事通’要大上许多，莫拉莱斯似乎很希望看到这样的事发生。”

    “专栏作者使用的IP地址是匿名的。根据网络服务商提供的资料看，这个地址属于位于马恩岛上的一家有限责任公司，那个岛上有世界上最健全的离岸投资信托体系。他用的计算机码和我所见过的码都不一样，所以这些专栏既不是由电脑或我们熟悉的任何一种机器写成的，也不是由我们已知的任何一个邮件账户传递的。问题是，马恩岛、尼维斯、伯利兹这些岛一般都奉行严格的隐私保护政策，要想越过这道障碍查清这家公司的真实面目，难度很大。我托国税局的人帮我调查了一些情况，有趣的是这家公司竟然是在英国注册的，我原以为它和世界上百分之七十五的投机公司一样，把注册地放在开曼群岛这样的太平洋岛屿上。不过我认为莫拉莱斯应该和‘高谭百事通’没有什么关系。”

    “这意味着此公司的所有人在海外藏了一笔巨款。”

    “当然，”露西说，“只有这样，她才能赚得到钱。她也许把投资收益都转到了一个隐蔽的账户里。她如果聪明过头，触犯了某些税法的话，也许我们可以拿到她的真实住址。我的意思是，既然她在纽约租了房子，并在这里付账购物，而且让人以她的名义开设办事处，还雇了一位员工，那么她就很有可能露出马脚。我们现在都知道有人以‘高谭百事通’的名义从英国给埃娃·皮布尔斯汇钱。帮我打听消息