来，这并非他与波玛队长共进晚餐的原因。他绝对负担得起满屋子的上好鱼子酱。他知道一些事，而理由也并不单纯，他自有计划。这就是马洛尼的典型作风。他极易掌握人的癖性和动机，可能是队长认识的人当中最有天分的一个。但他是个谜样的人物，对于实情与谎言，他有自己的一套标准。

    “我不能透露她在哪里。”马洛尼医生说。

    “这不表示你不知道。你在玩文字游戏，保罗。不是我懒，也不是我没认真去找。我一知道她认识德鲁，就去找她的员工谈过，但得到的都是与新闻上相同的故事——她家中有不为人知的紧急事件，没人知道她在哪里。”

    “按逻辑推理，不可能没有人知道她的去处。”

    “对，逻辑上是这样的。”队长拿了一片薄饼涂上鱼子酱，递给马洛尼医生，“我有预感，你会帮我找到她。我说过，你根本就知道她在哪儿，这就是你打电话给我，现在又和我玩文字游戏的原因。”

    “她的职员转达了你表示希望能与她见面或至少通个电话的电子邮件？”马洛尼医生问道。

    “他们是这么说的。”海鸥飞开，转到另一张餐桌上。“我没办法通过正常途径与她联系，她不打算涉入，她最不想成为调查的一部分：旁人可能将责任推到她身上。”

    “人们可能会这么做。但是她不需要承担。”马洛尼医生说。

    侍酒的服务生为他们添酒。贺斯勒旅馆的屋顶餐厅是波玛队长最喜爱的餐厅之一，这里有百看不厌的优美景致，他不禁想起斯卡佩塔，不知她和本顿·韦斯利是否曾来此用餐。也许没有，他们太忙了，他觉得这两个人忙得没时间关心生活中的任何事情。

    “知道吗？她越是回避我，我越觉得她隐藏了什么。”波玛队长补充道，“也许就是她转给你的那名精神不稳定的男子。请告诉我要去哪里找她，我认为你知道。”

    马洛尼医生说：“我有没有提过美国有些规范和准则，并且把法律诉讼作为国民运动？”

    “她的职员不愿说出她是不是你医院里的病人。”

    “我也绝不会告诉你。”

    “当然不会。”队长笑了。现在他更是毫不怀疑自己的看法。

    “我真高兴，暂时不必待在医院里，”马洛尼医生接着说，“我们的亭阁院区里有位十分棘手的贵宾。我希望本顿·韦斯利能好好应付她。”

    “我得和她谈谈，要怎么说，她才不会认为我是从你这里得到消息的呢？”

    “你可没有从我这里打探出什么。”

    “我是从某个人口中得知的。她一定会要我告诉她这个人是谁。”

    “你不是从我这里知道的。事实上，是你自己说的，我可没有确认你的说法。”

    “我们来假设一下好吗？”

    马洛尼医生啜着酒。“我比较喜欢上次的巴贝斯柯葡萄酒。”

    “的确，那一瓶要三百欧元。”

    “浓厚，却又十分清新。”

    “你说的是酒，还是昨晚共度良宵的女人？”

    <er h3">四

    作为这个年纪却对佳肴美酒毫不忌口的男人，马洛尼医生外表光鲜，身边从来没缺过女人。这些女人投怀送抱，当他是生殖之神普里阿普斯，而他从未定情于任何人。他到罗马时，通常将妻子留在马萨诸塞州，她似乎也不介意。有人帮她打点一切，马洛尼对她也不再有欲求，他不但对她失去兴趣，也不再怀有爱意。波玛队长无法接受这种做法，他生性浪漫，这时又想起了斯卡佩塔。她不需要他人的照料，也不会容许这种关系存在。她就像桌上的烛光与窗外城里的灯火一样，出现在他的思绪当中。她打动了他的心。

    “我可以联系