影像浮现，有那么一会儿，斯卡佩塔又闻到了他的气味，感受到他。她挣扎着，不愿显露出自己的疲惫。

    “怎么了？”罗丝捏捏她的手。

    “我怎么可能不难过？”

    “你刚才在想事情——与我无关的。”罗丝说，“马里诺。他看起来糟透了，而且举止怪异。”

    “就因为他板个臭屎脸，又喝醉了。”斯卡佩塔的语气中充满赜怒。

    “‘臭屎脸’。嗯，我从来没听过你用这种字眼。但是话说回来，我近来说话也越来越粗鲁。今天早上和露西通电话的时候，我甚至说出‘贱货’，当时我们正在讨论马里诺人在何方。八点钟左右，露西刚好经过你家附近，看到马里诺的摩托车停在你家前面。”

    “我给你带来一篮食物，还在门口，我去拿进来。”

    一阵咳嗽，罗丝拿开嘴边的面纸，上面有点点鲜红的血迹。

    “拜托，让我带你去斯坦福癌症中心。”斯卡佩塔说。

    “告诉我昨晚发生了什么事。”

    “我们谈了一下，”斯卡佩塔感觉脸开始涨红，“后来他醉得一塌糊涂。”

    “我从来没见过你的脸这么红。”

    “太热。”

    “对，我还感冒呢。”

    “告诉我，我能帮你做些什么。”

    “让我一切照旧。我不要急救，也不要死在医院里。”

    “你何不搬来和我一起住？”

    “那可不像是一切照旧。”罗丝说。

    “你至少让我和你的医生谈谈。”

    “没有你需要知道的细节了。你问我要什么，我正在告诉你：我不要积极的医疗，只想要安宁的照顾。”

    斯卡佩塔说：“我家里有个客房，很小。也许该换个大一点的地方。”

    “别这么忘我，这会让你变得自私。如果你使我觉得罪过，还觉得自己伤害了身边所有的人，这就是自私。”

    斯卡佩塔犹豫了一下，然后说：“我可以告诉本顿吗？”

    “可以告诉他，但不要告诉马里诺。我不想由你告诉他。”罗丝坐起身子，把双脚放在地上，握住斯卡佩塔的双手，“我不是什么法医病理学家，但你的手腕上为什么有淤青？”

    <er h3">五

    巴吉度猎犬仍然留在原来的地方，坐在靠近“请勿擅入”标志的沙地上。

    “瞧，这就不正常了。”梅莉莎大声说，“它坐在这里一个多小时了，等我们回来。来，长耳朵，你这个甜蜜的小可爱。”

    “甜心，它不叫长耳朵。好了，别给它取名字。看看它的名牌，”艾许里说，“看看它的真名是什么，住在哪里。”

    她弯下腰，巴吉度猎犬缓缓走过来，靠向她，舔她的双手。她眯起眼睛看着名牌，她忘了戴老花眼镜。艾许里也一样。

    “我看不见，”她说，“看不清楚。没有，不像有电话号码。反正我也没带电话。”

    “我也没有。”

    “嗯，真是有点笨。万一我扭伤脚踝或出什么事怎么办？有人在烤肉。”她说着皱起鼻子用力嗅，四处观察，注意到那栋有红屋顶大阳台的白色别墅后方蹿起一股烟，就是挂着“请勿擅入”标志的别墅中的一栋。“来，过去看看他们在烤什么东西。”她对巴吉度猎犬说，轻拉它松软下垂的耳朵，“也许我们可以去外面买个烤架，今晚在户外烤肉。”

    她再次试着读狗牌，但是没戴眼镜，实在太吃力。她想象着那些有钱人——住在沙丘远处、大松树后方的别墅里的百万富翁——在露台上烤肉。

    “向你的老处女姐姐问好。”艾许里一边说一边摄像，“告诉她，我们的豪华公寓就在希尔顿黑德岛价值百