谈什么？”本顿的声音出现在露西的耳机里。

    “凯姨妈的千里眼。”露西说，“她相信自己知道尸体的下落。我带了除污用的装备和化学用品，以备不时之需。另外还带了尸袋，万一要吊挂的时候可以派上用场。抱歉，我没那么心软，休想让我把尸体放在后舱里。”

    “不是千里眼，是火药残留物。”斯卡佩塔说，“而且他希望有人找到她。”

    “那么他应该让尸体好找一点。”露西控制油门。

    “火药残留物怎么了？”

    “我有个想法。想想看，这附近哪种沙子会有火药残留物。”

    “老天爷，”露西说，“那家伙会被刮飞，看看他，光拿个三角锥站在那里，就像个橄榄球赛里的僵尸裁判。我真高兴你拿了小费给他，本顿。可怜的家伙，他那么努力。”

    “是啊，小费，可不就是张百元大钞。”斯卡佩塔说。露西等着使用无线电频道。空中流量繁忙，因为一整天的航班都被耽搁了，塔台无法追上原有的航班进度。

    “当我离家去弗吉尼亚读大学的时候，你当时是怎么做的？”露西对斯卡佩塔说，“偶尔寄个一百美元给我。你在支票下方总是写着：‘不需要任何理由。’”

    “那算不上什么。”斯卡佩塔的声音直接传到露西耳中。

    “书、食物、衣服、电脑用品。”

    声控麦克风中，人们话语精简。

    “嗯。”斯卡佩塔说，“你做得真好，对艾德这样的人来说，那是一大笔钱。”

    “也许我是在贿赂他。”露西靠近斯卡佩塔，检查FLIR红外线热像仪的摄像屏幕，“就位，等待指示。只要你们放行，我们随时可以起飞。”好像塔台在和她说话似的。“我们不过是直升机，拜托，根本不需要跑道，也不需要导航。我快被搞疯了。”

    “也许你过于暴躁，不该飞行。”本顿说。

    露西再次联系塔台，终于得到放行许可，朝西南方飞去。

    “运气好就得靠运气。”她说。机身轻盈起飞。地勤人员指挥引导，仿佛要她们停机。“也许他应该去找个像交通信号灯指挥这样的工作。”这架三吨多重的直升机升高，盘旋。“我们先沿着阿什利河走，然后往东，沿着海岸线朝佛利海滩过去。”她在滑行道的交叉点上方盘旋，“启动FLIR红外线热像仪。”

    她将控制钮从待机转到开始，屏幕上出现一片布着白亮光点的深灰色影像。C17运输机轰隆隆地降落又离开，引擎后方冒出尾翼般长长的白色火焰。地勤服务中心明亮的窗户，跑道上的指示灯……在红外线下，一切都不那么真实。

    “低飞，慢飞，我们可以扫描出沿路的一切。用棋盘式搜索？”

    斯卡佩塔从架子上拿起系统控制装置，操作探照灯和红外线热像仪，并关掉探照灯。她左膝旁边的屏幕上出现灰色的图像和白热光点。他们飞越港口区，不同颜色的集装箱有如建筑，停放的吊车像夜色下伺机掠食的螳螂。直升机缓缓掠过城市的光影，前方港口一片漆黑，天上没有星星，月亮躲在铁砧般厚实的云层深处。

    “我们究竟朝哪个方向去？”本顿说。

    斯卡佩塔操作红外线热像仪的调整钮，移动屏幕上的图像。露西将飞行速度降到八节，保持五百英尺的低空高度。

    斯卡佩塔说：“想象一下，我们拿硫磺岛上的沙子来作显微分析。前提条件是，沙子必须在这几年中都保持着原有的状态。”

    “避开浪花，”露西说，“找沙丘之类的地方。”

    “硫磺岛？”本顿的声音带着讽刺的意味，“我们要飞到日本去？”

    斯卡佩塔的舱门外面就是贝特莱一带的豪宅，红外线热像仪上出现白亮的光点。她想起亨利·豪林，