半小时过后，露西拉上滑雪夹克的拉链，把手枪和两只补充弹匣塞进口袋。

    她锁上房门，走下门前被雪覆盖的木头台阶，来到街上，想着史蒂薇和她的怪异举止，感觉很愧疚。她想到约翰尼的事，又是一阵愧疚，忆起在旧金山，他请她吃晚餐，向她保证一切都会变好。

    “你不会有事的。”他安慰她。

    “我不能继续这样下去。”她说。

    那晚是位于市场街的麦加餐厅的淑女之夜，里面挤满看起来无比快乐、自信且怡然自得的女人。露西老觉得被人盯着看，让她感到从未有过的不爽。

    “我必须立刻想办法才行，你瞧我。”她说。

    “露西，你没问题。”

    “我十岁以后就没这么胖过了。”

    “那是因为你停止吃药，而且……”

    “我一吃药就会恶心、疲倦。”

    “我绝不允许你做傻事，你必须信任我。”

    他在烛光中注视着她。他的脸，他看着她的眼神，将永远驻留在她心中。他很英俊，眼睛是有如老虎眼睛的奇特颜色，让人只想将一切都向他倾吐。他知道她所有的秘密。

    她沿着鳕鱼角海岸的雪白人行道向西走去，深感孤单和懊悔。她只会逃避。她还记得获悉他死讯的那一刻。她是经由最糟糕的渠道知道的——收音机。

    一位名医在好莱坞某栋公寓内中枪身亡，消息来源透露，警方初步分析为自杀……

    她不知道该向谁打听。她理当不认识约翰尼，也没见过他的弟弟罗莱尔或他们的任何一位友人，所以她又能问谁呢？

    手机振动起来，她戴上耳机接听。

    “你在哪里？”本顿说。

    “走在普文斯镇的暴风雪里。呃，也不能算是暴风雪，已经慢慢减弱了。”她宿醉未消，有些头晕。

    “有什么新发现？”

    她想起昨晚，感觉万分难堪且羞愧。

    她说：“只知道他在死亡前一周最后一次到这里来的时候不是单独—个人。可以肯定的是，他是在动过手术之后来的，接着去的佛罗里达。”

    “和罗莱尔一起？”

    “不是。”

    “他一个人怎么过的？”

    “我说了，他不是一个人。”

    “谁告诉你的？”

    “一个酒吧服务生。显然他遇见了某人。”

    “知道是谁吗？”

    “一个女人，比他年轻很多的。”

    “姓名？”

    “名叫简，不清楚姓什么。约翰尼很不满意手术结果，你知道的，手术不是很成功。人在害怕或感觉不对劲的时候总会做些莫名其妙的事。”

    “你还好吗？”

    “很好。”她撒谎。

    她懦弱，她自私。

    “你的语气听起来不太好，”本顿对她说，“约翰尼的死不是你的错。”

    “我逃得远远的，什么也没做。”

    “过来陪我们吧。凯也会过来玩一个星期，我们都很希望见到你。我们可以找个时间谈谈。”心理专家本顿说。

    “我不想见她。请你向她解释。”

    “露西，你不能老是这样对她。”

    “我不想伤害任何人。”她说着又想起史蒂薇。

    “那就告诉她真相，就这么简单。”

    “你打电话给我有事吗？”她唐突地转换话题。

    “我想请你尽快替我处理一件事，”他回答，“我这是保密电话。”

    “我的也是，除非这附近有人窃听。说吧。”

    他告诉她两年半前在拉斯奥拉斯一家圣诞商店发生的谋杀案。他把巴吉尔·詹雷特所说的细