黄色的月亮变了形，像只熟透的芒果，沉甸甸地挂在天上。在不匀净的月光下，hog把一切看得相当清楚。

    他看见它过来了，他已经花了好几分钟用热源追踪器侦测它的红外线能量。他拿着热源追踪器在黑暗中以水平方向移动，像支魔杖那样缓缓扫描着。当它侦测到温血动物体表和地面上有温度变化时，它轻巧的橄榄绿PVC镜筒后方的LED窗口便会闪现出一排鲜红色光点。

    他是hog，他可以随意行动而不被人看见。就像现在，没人能看见他在空旷的黑夜里像个水平测量员那样握着热源追踪器，用它侦测着生物体散发的温度。

    也许那东西是一只浣熊。

    蠢东西。hog盘腿坐在沙地上扫视着，轻声对它说着话。他低头看着镜筒尾端的镜片上出现的鲜红色光点，镜筒前端对着那东西。他搜寻着这条阴暗的狭窄小径，感受着背后那栋损毁的老房子，感觉到它在拽着他。因为戴着耳塞的缘故，他的头很晕，呼吸沉重，就像用潜水呼吸管呼吸的感觉，沉在水里，一片寂静，除了自己浅而急促的呼吸声之外什么都听不见。他不喜欢耳塞，但又非戴不可。

    你知道现在的情况吧，他悄声对那东西说，我想你并不明白。

    他看着那黝黑、肥胖的动物伏在地上爬行，看起来就像一只毛茸茸的肥猫，也许那就是只猫。它踩着枯枝落叶，在松树浓荫中缓缓爬行，仿佛是在通过地雷区。他扫描着，注视着那东西，看着在镜片上游动的红点。那东西很蠢，因为目前的风向不利于它辨识他的气味，真蠢。

    他关掉热源追踪器，把它放在大腿上，拿起涂有迷彩的莫斯伯格835型Ulti-Mag霰弹枪，将氚光准星和鬼环式照门瞄准那东西，冰冷坚硬的枪托顶着他的下巴。

    你以为你能跑到哪儿去？他嘲弄着那东西。

    那东西没跑，太蠢了。

    跑吧，快跑，看会有什么结果。

    它还是低伏在地面，笨拙、忘我地缓缓潜行。

    他举着发亮的枪杆追踪着那东西，感觉自己心跳缓慢，喘息急促，他扣下扳机，霰弹枪的爆裂声响彻夜空。那东西猛一抽搐，不动了。他取下耳塞，想听听是否有尖叫或呻吟，但什么都没听见，只有南二十七号公路上的车流声，以及他站起来踢踢僵麻双腿时脚下的沙沙声。他慢慢地退出弹壳，放进口袋，然后沿着小经走过去。他按下霰弹枪滑套上的触控开关，神火武器照明灯随即照亮那东西。

    是一只虎斑长毛猫，脑子隆起。它怀孕了。他把它翻过来，仔细听着，想要再给一枪，可是它静悄悄的，没有一丝生命迹象。这东西也许是想溜到那间破房子去找食物，他想着它或许是闻到了食物的气味。如果它认为那房子里有食物，就表示那儿最近有人进出。他思索着这个可能性，按下霰弹枪的保险栓，把它架在肩上，像伐木工人扛着斧头那样把前臂搭在枪托上。他看着死猫，想起圣诞商店门口那尊大型伐木工人的木雕像。

    “蠢东西。”他说，除了死猫，没有准会听见。

    “蠢的是你。”上帝的声音从他背后传来。

    他转过身。她一身黑衣站在那里，在月光下成了一团黑影。

    “早告诉你别干这种事。”她说。

    “在这里没人会知道。”他回答，把枪换到另一侧肩膀，清楚地看见那尊伐木工人的雕像，仿佛它就在眼前。

    “我懒得再说了。”

    “我不知道你在这里。”

    “如果我想让你知道我在哪里，你自然会知道。”

    “我带了两本《野营与垂钓》杂志给你，还有光面激光打印纸。”

    “我要你带六本，包括两本《飞蝇钓》和两本《垂钓》。”

    “我是偷来的