“既不实用，也没必要，”露西的回答令他很诧异，“V-Rod引擎只能持续一万英里，想想维护有多麻烦，再说我们拆掉那么多零件，一定很引人注目。更别提一旦加大了进气阀，发出的噪音会有多大。”

    “又来了，”手机响起，他气呼呼地接听，“喂？”

    他听了片刻，说了声“靠！”就关了手机，然后对露西说：“他们要开始对那辆旅行车进行采证了。你可以自己到西米斯特女士家去一趟吗？”

    “别担心，我会找莱克丝一起去。”

    露西从腰带上解下一部双向无线电话，开始通话：“〇〇一呼叫马厩。”

    “有什么事，〇〇一？”

    “替我的马加油，我准备带它上街。”

    “需要对鞍垫加固吗？”

    “原来的就够好了。”

    “好，马上过去。”

    “我们预定九点钟出发到南湾，”露西对马里诺说，“到时候见。”

    “也许我们还是一起去更妥当。”他打量着她，试图了解她在想些什么。

    可是他从没了解过。要是她更复杂点，他可能就需要别人来替他翻译了。

    “万一让莉芭看见我们搭同一部车就太冒险了！”露西说着脱下防弹夹克，抱怨它的袖子活像中国枷锁。

    “也许是某种异教，”马里诺说，“祭拜仪式之类的，一伙女巫在身上画满红色手印。毕竟塞勒姆就在那一带，那儿多的是女巫。”

    “女巫是群集的，不是临时搭伙的。”露西戳一下他的肩膀说。

    “也许你的新朋友就是其中一个，”他说，“是个偷手机的女巫。”

    “也许等我出柜以后会问问她。”露西说。

    “你交朋友应该小心点。你就这个缺点，交朋友的眼光不太高明，希望你能谨慎些。”

    “我想我们两个不相上下，你在这方面的眼光似乎和我差不多。对了，凯姨妈说莉芭是个好女人，你在西米斯特家的现场却对她非常不客气。”

    “你姨妈最好没说过这话，最好什么都没说。”

    “她说的不只是这些。她还说莉芭虽然是新人，但很聪明，一点都不像你说的又蠹又呆，还有你那些差劲的评语。”

    “胡扯。”

    “她一定就是那个和你交往过一阵子的女人。”露西说。

    “谁说的？”马里诺冲口而出。

    “你刚刚说的。”