马里诺打电话给乔，莉芭则静静地坐在一旁，出神地看着犯罪现场模拟剧的剧本。

    “我有几件事情想找你谈，”马里诺对乔说，“出了点问题。”

    “什么样的问题？”乔谨慎地问。

    “我必须亲口告诉你，但是我得先回办公室去打几通电话，处理一些事情。等一下你会在哪里？”

    “一一二号房。”

    “你已经在那里了吗？”

    “正走过去。”

    “我猜猜看，”马里诺说，“你又在安排偷我点子的犯罪模拟剧了，对吧？”

    “如果这就是你想找我谈的……”

    “不是，”马里诺说，“比这严重多了。”

    “你真厉害，”莉芭放下模拟剧档案夹，对马里诺说，“真的很棒，太巧妙了，彼得。”

    “我们必须在五分钟之内完成，给他一点时间回办公室。”这会儿他又忙着和露西通电话，“开始吧，我该怎么做？”

    “你先挂上电话，我也一样。然后你回办公室，按下桌上电话的三方通话键，并且拨我的手机号码。等我接听，再按一次三方通话键，然后拨你自己的手机号码。最后你可以把桌上的电话挂上或者把话筒拿下。如果有人监听我们的通话，他会以为你用的是办公室电话。”

    马里诺等了几分钟，然后照着她说的步骤执行。他和莉芭走出大搂，一边用手机和露西说话。他们谈得非常认真，他真希望乔正在听。到目前为止运气不错，通话质量相当好，她的声音清楚得好像人就在隔壁房间。

    他们聊着新摩托车，聊着各种话题，同时马里诺和莉芭继续前行。

    终点站汽车旅馆是一家用两辆车合并起来组成的改良式活动房屋，分隔成三个房间，是他们表演犯罪讽刺剧的舞台，每个房间都有独立房门和编号。一一二号房在中间，马里诺注意到它前面窗口的窗帘拉上了，里面传出空调运转的声音。他试着转动门把，上了锁。他用穿着哈雷皮靴的大脚猛力踹门，廉价的门板弹开，砰地撞上墙壁。乔坐在桌前，戴着耳机，一台录音机连着电话。他惊愕不已，面露惧色。马里诺和莉芭瞪着他。

    “知道这里为什么叫终点站吗？”马里诺向乔走过去，毫不费力地将他从椅子上一把抓起，“因为你就要去跟卡斯特将军为伴了。”

    “放开我！”乔大叫。

    他两脚离了地。马里诺双手挟住他的腋下，两人的脸几乎碰在一起。马里诺将他架在墙上。

    “放开我！你弄疼我了！”

    马里诺把他放下，他扑通一声跌坐在地板上。

    “你知道她为什么在这里吧？”他指着莉芭说，“她来逮捕你这龟孙子。”

    “我又没犯法！”

    “篡改记录，重大盗窃，或许再加上谋杀，因为你显然偷了一支枪，而这支枪刚轰掉一个女人的脑袋。噢，再加上欺诈。”马里诺列着清单，毫不在意这些罪名是否真的成立。

    “我没有！我不知道你在说什么！”

    “别吼，我没聋。瓦格纳警探，你可以当证人，对吧？”

    她点点头，脸色铁青，马里诺从没见过她如此害怕。

    “你看见我动他了吗？”他问她。

    “没有。”她说。

    乔害怕极了，眼看就要尿湿裤子。

    “要不要告诉我们，你为什么偷那支霰弹枪，把它给了谁或者卖给了谁？”马里诺抓过椅子，倒转过来反向坐下，粗壮的手臂架在椅背上，“或许是你朝老妇人头上开的枪。也许你活在犯罪模拟剧的世界里，只不过这剧本不是我写的，一定是你从别人那儿偷来的点子。”

    “什么老妇人？我没杀人，我没偷霰弹枪。什么霰弹枪？”