笔记本上做笔记，肩膀上挂着用来搜集现场证物的黑色尼龙袋。

    “我没听到他说什么。”男士脸部表情变得相当痛苦，并把目光转开。他用力吞咽并清了清嗓子。“他的双眼睁开试着呼吸。这个画面一直在我脑海中，很可能会缠着我一辈子。同时他的脸发青，然后就死了，就这么快。当然警察来了，还有救护车，可大家都没有任何办法。”

    一直站在泥泞中倾听的马里诺终于决定打听一两件事，因为闭上嘴巴站太久会让他不自在，感觉像白痴，斯卡佩塔让他觉得自己很蠢，并非她本意，她永远也不会这么去做，这样更糟糕。

    “这个叫山姆·斯泰尔斯的家伙，”马里诺说着，用扣着黑色LAPD棒球帽的脑袋点头示意那台静止的起重机，以钢索维系的破碎球在起重机臂下微微摆动着。“西奥多被碾过的时候他人在哪里？就在附近吗？”

    “没有，说来真是荒谬可笑。你们想象一下吧，西奧多不知怎么的被破碎球打中并从起重机上摔落。是不是哭笑不得？你们知道人被破碎球打中会有什么结果？”

    “不会太好看。”马里诺评论。

    “脑浆会被打出来，都不需要被起重机压。”

    斯卡佩塔把听到的一--写下来，偶尔若有所思地四处张望并作记录。有一次趁她不在办公室，马里诺恰巧将她放在桌子那侧的笔记看了个清楚。他好奇她脑袋里在想什么，伺机好好地瞧了一番，但能分辨出来的不过一个词，还刚好是他的名字“马里诺”。她记笔记时不仅字迹潦草，还使用自己的秘密语言，这怪异的速记只有秘书罗丝可以解码。

    现在她正询问那名男士的名字，他说他叫邦德·莱特，这名字对马里诺来说很容易记住，就算他不相信百威淡啤、米乐淡啤、麦基罗淡啤等任何淡啤有存在的价值。她解释自己需要知道陈尸的确切地点，因为要收集土壤样本。他听了却似乎一点儿也不好奇，也许是以为只要有建筑工人被起重机碾过，这位美丽的女法医和戴着LAPD棒球帽的大块头警察就会收集表层土壤样本，所以他们又走向厚厚的烂泥去往建筑物。而这一过程中，马里诺心里一直想着苏。

    昨晚在警察兄弟之家，布朗宁早已回家后，他与朱尼厄斯·埃思，或是他叫了多年的“埃思屁股”一起把酒言欢，他们才要开始另一轮威士忌，正侃侃而谈的马里诺的手机响起。此刻他的兴致正高，也许不应该接听手机，也许早就应该关掉手机，但他没有，稍早之前因为费尔丁没有应门，斯卡佩塔来电找他，他说如果有需要的话再打给他。也因此手机一响他就接听，虽然其实但凡他正享受又一轮饮酒带来的乐趣时，会比其他人都更乐意去开门、接听电话或者和陌生人交谈。

    “马里诺。”他用高过酒吧嘈杂声的嗓门说道。

    “我是苏珊娜·伯森，很抱歉打扰你。”她开始哭泣。

    之后她说了什么并不重要，而且有些他也记不得了。他在厚厚的红色泥泞中找路走，斯卡佩塔正把手伸进肩上的袋子摸索木质压舌板和冷藏塑料袋。昨晚发生的最重要的部分马里诺想不起来，很可能永远都想不起来，因为苏在家里备了很多威士忌和波本酒。她穿着牛仔裤和浅粉毛衣引他进入客厅，拉上窗帘，然后坐在沙发上，依着他诉说她的败类前夫、国土安全部、女飞行员和一些之前被他邀请来做客的夫妻。她反复提起其他夫妻，似乎那很重要。马里诺问她，这些夫妻是不是那次他和斯卡佩塔在这里的时候，她说了好几次的“他们”。苏没有直接回答，又重复了同样的话。她说，去问法兰克。

    “我是在问你。”马里诺回答。

    “你去问法兰克，”她又重复道，“这里的夫妻形形色色，去问他。”

    “为什么他们会在这里？”

    “你会找到答案的