本顿的家位于市区，三楼的卧室已被当作办公室，他正坐在书桌上的笔记本电脑前，等待露西启动那台隐蔽式摄像机，它伪装成钢笔并连接上仿若传呼机的蜂巢式接口。他也等着她启动伪装成自动铅笔的高敏感音频发射机。笔记本的右方是一个打开的皮箱，内置组合式智能声音监控系统，其录音机及接收器都在待命中。

    现在是查尔斯顿的早上十点二十八分，比阿斯彭早了两小时。他耐心地坐在桌前，戴着手机专用的头戴式耳机，盯着笔记本的黑色屏幕等待着，如此已经持续了近一个小时。昨天露西在查尔斯顿下飞机之后，打电话给他说她已经约上了。伯森医生的预约已额满。但她告诉接电话的女士情况紧急，她必须马上做飞行健康检查，因为老的证明书再两天就过期了。为什么要等到最后时刻才来？那女士质问。

    露西自豪地将夸张的表演说给本顿听。她说她支支吾吾小心翼翼地说她也是身不由己，她的老板，也就是直升机的主人，让她到处飞，再加上她的私人问题，她又说，如果不做检查就不能合法飞行，她就会丢掉工作，但她什么都可以丢，就是不能丢工作。那女士要露西等一下，稍后她说伯森医生可以帮她安排隔天早上十点，也就是今天早上，现在的门诊，为此他特地取消了网球双打，很够意思了。露西最好别失约，辜负了忙碌的伯森医生的一片好心。

    到目前为止，一切照计划顺利进行着。露西去了飞行外科医生的门诊就诊。本顿候在书桌前，望向窗外飘着细雪的天空，半小时前它还没有那么低那么稠。好像天黑后又要下大，并下上一整夜。他对雪渐生厌烦，对这房子对阿斯彭也一样。自从亨丽侵入他的生活之后，他便对一切都厌烦起来。

    亨丽·瓦尔登是个不喜交际、自我陶醉、自以为是的人。她是在浪费他的时间，他的受创后压力辅导于她不过是个笑话。要不是生气，他便会替露西感到难过。亨丽在引诱她、利用她，她得其所想，当然之后在露西佛罗里达家中遭到攻击是意外。她四处寻找露西并最终得逞，获得想要的东西，现在在这里嘲弄他。他牺牲了和斯卡佩塔在阿斯彭的假期，来受这个假演员假调查员愚弄、激怒。放弃和斯卡佩塔的相处，其实他无法承受但又情非得已。事情已很难收拾，或许他们的关系会结束。他不会怪她。这一念头不堪忍受，但他不会怪她。

    本顿拿起小型警用对讲机般的发射器，“你准备好了吗？”他传话给露西。

    如果没有，她就不能借助装在耳内的微小无线接收器听到发射器传出的声音。这种耳机虽为隐蔽式，用起来也必须小心机灵，比方说没办法戴着它让医生检查耳朵。本顿警告过她，这种单向接收器很有用但也很冒险。我要能够对你说话，他对她说，我的提示对你会有很大帮助，不过你知道这有危险。她说那就别冒险，但他表示希望能够提示她。

    “露西，准备好了吗？”他再次呼叫，“我没听到也没看到你，所以核实一下。”

    摄像机突然启动，笔记本屏幕上有了影像，也能听到露西的脚步声了。他看见了她前方的木台阶，随着她上楼梯的步伐忽上忽下，耳机里也传来她清晰的脚步声和呼吸声。

    “我能听到，声音很大，很清楚。”他对着嘴边的发射器说，它和摄像机的状态指示灯已由待命切换成启动。

    露西的手进入画面，她正在敲门。本顿目不转睛。一扇门打开，然后一件白袍占满了整个画面，他看见男人的脖子，接着是伯森医生的脸，他冷酷地对露西打了招呼，随即向后走去，并请她坐下。笔形摄像机随着她的走访扫过整间严肃的小诊疗室，接着影像切换成一张铺了白纸的诊疗桌。

    “这是废表格，第二张是都填好了的，”露西说着把表格递给他，“真是不好意思。希望我没有弄乱你的系统，我对表